"um dia bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً رائعاً
• يوم جيد
• يوم لطيف
• يوماً جميلاً
• يوماً جيداً
• يومك جيدا
• يومًا رائعًا
• بيوم طيب
• هو يوم جميل
• يوما جيداً

- Deve ter sido um dia bom. - Foi o melhor.
ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل

Por isso... Isto não foi um dia bom para mim.
لذا، لم يكن هذا يوماً رائعاً بالنسبة لي

As quíntuplas ainda estão vivas. É um dia bom.
كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد

Está realmente um dia bom.
إنه يوم لطيف فعلاً.

Como me causaste um mau dia, dá-me um dia bom antes de eu ser transferido para a prisão estatal.
حسناً، مارأيك في هذا؟ بما أنك تسببت لي بيوم سيئ امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية

Num dia bom, 3. Hoje não é um dia bom.
في الأيام الجيدة، 3 واليوم ليسَ يوماً جيداً

Teve um dia bom?
هل كان يومك جيدا ؟

Se também conseguirem trancar os anjos, será um dia bom.
وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا

- A sério? Tiveste um dia bom?
حقاً , قضيت يوماً رائعاً ؟

Foi um dia bom.
كان يوماً رائعاً.

Não parece teres tido um dia bom.
يبدو أنكِ قضيتِ يوماً رائعاً

E quando recebe, afecta o seu humor no tribunal e não está a ter um dia bom.
وفي كل مرة كنت تفعل , فإنه يؤثر على المزاج الخاص في المحكمة , وأنت لا وجود يوم جيد للغاية.

- Mas que madrugador. - Hoje é um dia bom.
شخص ما مبكرا جدا حسنا، اليوم يوم جيد

Oh, oh, este é um dia bom, este é um dia bom.
نعــــــــم! تمام فحت أوووه , حسنـــــا هذا يوم جيد , هذا يوم جيد

Está um dia bom.
إنه يوم لطيف.

Não te esqueças que passámos um dia bom, uma vez.
تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً.

Não te estiques. Tivemos um dia bom. Vendemos uns tacos extra.
لا تكن متحمساً جداً, كان يوماً جيداً فقد بِعنا العديد من سندويشات "التاكو"

Vamos. Amanhã será um dia bom.
هيّا، غدًا سيكون يومًا رائعًا.

O teu pai teve um dia bom hoje, querida.
حظي والدك بيوم طيب اليوم يا عزيزتي.

- Este é um dia bom.
-إنّ اليوم هو يوم جميل

Vai ser um dia bom.
إنه سيكون يوما جيداً.