Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um dia comprido" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يوما طويلا
| Não sejas duro com ela. Foi um dia comprido. | Open Subtitles | لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع |
| Descansem, amanhã vai ser um dia comprido. | Open Subtitles | دعنا نرتاح، لأن لدينا يوما طويلا غدا |
| Tem sido um dia comprido... | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا جدا |
| Vai ser um dia comprido. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |