"um dia de loucos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً جنونياً
• يوماً مجنوناً

Foi um dia de loucos. Não, o meu assistente não está.
كان يوماً جنونياً لا ، خرجت مساعدتى

Foi um dia de loucos.
كان يوماً جنونياً ، أليس كذلك ؟

- Pois. - Foi um dia de loucos para ele.
-أجل، كان يوماً جنونياً بالنسبة له

Desculpe ser tão em cima da hora, mas foi um dia de loucos.
اسفة جداً لأنني اخبرتك مؤخراً و لكنه كان يوماً مجنوناً حقاً

- Não, tudo bem. Tive um dia de loucos.
- لا، لا يهمك، لقد قضيت يوماً مجنوناً.