"um dia de trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعمل يوم واحد
• يوم عمل
• عمل يوم
• يوم العمل

Nada mau para um dia de trabalho, pois não, Sr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Dou-vos pão e cerveja e a absolvição de todos os vossos pecados em troca de um dia de trabalho.
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة و تبريئة لكل ذنوبكم كبديل لعمل يوم واحد

Não há um dia de trabalho, há momentos de trabalho.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن ؛ لديك لحظات عمل.

Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Todo um dia de trabalho foi-se por água abaixo e tenho que começar tudo de novo.
عمل يوم كامل سقط فى المرحاض، وعلىّ أن أعيد البدء فى كل هذا من جديد.

E no final de um dia de trabalho, o café localizado no centro é o sitio ideal para que os amigos e as familias disfrutem de uma refeição nutritiva e saborosa...
في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

Nada mal para um dia de trabalho. Acho que eles eram felizes.
ذلك ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد

Por um dia de trabalho.
لعمل يوم واحد. يوم واحد.

A sujeira e a terra de um dia de trabalho honesto, John, é tão bom! Aqui está, Zhaan
التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية

Mas não é costume, nada disso. Um homem tem que descontrair depois de um dia de trabalho duro.
ليس عادة لي أو أي شيء الرجل بحاجة إلى الاسترخاء بعد يوم عمل شاق

São 11h de um dia de trabalho. Deve estar naquele bar estúpido.
إنها الساعة الحادية عشر في يوم عمل لذا لا بُد أنه في تلك الحانة الغبية

Muito bem, pessoal, é um dia de trabalho, e vocês trabalham aqui, por isso vamos fazer algum trabalho.
حسنا يا شباب انه يوم عمل وانت يا شباب تعملون هنا إذن فلنعد لنقوم ببعض من العمل

Esquece Ted. Aquele é meio puro sangue não teve um dia de trabalho em cima.
انسـى أمره، إنه نصف أصيل و لن يتحمل نصف يوم عمل

Trabalhar? Nunca tiveste um dia de trabalho na tua vida!
-أنتِ أبدا لم تعملي عمل يوم هنا في حياتك!

um dia de trabalho perdido. Vamos ter que refazer tudo.
ضاع عمل يوم كامل علينا إعادة الأمر برمته

Que sabem eles de um dia de trabalho?
ما الذي يعرفونه عن عمل يوم واحد؟

Fazes-me atravessar a cidade a meio de um dia de trabalho só para me pedires 10...
جعلتني أجتاز المدينة وسط يوم العمل -لتحصل على 10 دولارات هذا تصرف سيء

Por isso a rapariga sofreu em silêncio... até que uma noite, quando a rapariga estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras duras da sua madrasta... ela não pode suportar mais...
حتى الفتاة تعاني في صمت... ... حتى ليلة واحدة، عندما كانت متعبة من يوم العمل المنزلي... ... وكانت تؤذي بعبارة قاسية من زوجة أبيها...

Porque isto parece um dia de trabalho ainda mais comprido do que...
لأنه يبدو يوم العمل أطول من...