"um dia difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً صعباً
• بيوم عصيب
• يوم شاق
• يوماً شاقاً
• يوم صعب
• يوم عصيب
• يوما صعبا
• يوما سيئا
• يوماً عصيباً
• يوماً قاسياً
• يومًا صعبًا
• بيوم شاق
• بيوم صعب
• اليوم صعب
• يومًا عصيبًا

Foi um dia difícil para mim.
ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي

Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Foi um dia difícil, preciso relaxar.
يوم شاق في العمل... أحتاج للإسترخاء من الضغط قليلاً.

Tinha de sair de casa, foi um dia difícil.
اضطررت للخروج من المنزل; لقد كان يوماً شاقاً.

Com todo o respeito, xerife... hoje é um dia difícil para mim.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

Vinde, minha senhora. Sei que tivestes um dia difícil.
تعالي يا سيدتي أعرف أنه كان يوم عصيب

Vai ser um dia difícil em Langley.
ولكنه سيكون يوما صعبا في لانجلي

Parece que alguém teve um dia difícil. - O que é isto?
يبدو كما لو كان شخصا واجه يوما سيئا

Sei que tem sido um dia difícil para nós dois.
أعرف إنه كان يوماً صعباً لكلانا

Ainda bem. Sei que vai ser um dia difícil para si.
أعلم أنه سيكون يوماً صعباً بالنسبة لك

Tive um dia difícil na escola.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب

Amor, sei que tiveste um dia difícil, e sei que fiz parte dele, por isso pensei compensar-te levando-te a um jantar agradável.
عزيزتي، أعرف أنك مررت بيوم عصيب وكنتُ مشتركاً به ففكرت أن أعوض عنك بإصطحابك إلى عشاء لطيف

Foi um dia difícil para ele e para a sua alma,
لقد مر بيوم عصيب جداً وكان صعباً على شخصيته

Parece que estás a ter um dia difícil.
يبدو انك تعانيّ من يوم شاق جداً

Muito bem, pessoal, eu sei que ontem foi um dia difícil para nós.
حسنا , يارفاق , أعرف بأن الأمس كان يوماً شاقاً بالنسبة لنا

Achei que era um dia difícil e queria ficar à sua disposição.
قررت البقاء شعرت أنه يوم صعب وأردت أن أكون هنا من أجلك

Parece que tiveste um dia difícil, então quis fazer algo bonito para quando chegasses.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

Foi um dia difícil aqui.
لقد كان يوما صعبا هنا

Tiveste um dia difícil!
كنت قد يوما سيئا ؟

Tem sido um dia difícil, então vou apenas apresentar uma queixa na OEMC.
لقد كان يوماً عصيباً لذا سأرفع بلاغاً فقط لإدارة الاتصالات والطوارىء

Estas péssimo! - Digamos que tive um dia difícil.
يبدو عليك الإرهاق ـ لقد كان يوماً قاسياً من العمل

Foi um dia difícil.
لقد كان يومًا صعبًا.

Tiveste um dia difícil no escritório, vieste para casa, fizeste o jantar para ti, asfixiaste os teus filhos, viste um filme, talvez uma bebida.
مررت بيوم شاق في المكتب فعدت إلى المنزل وأعددت العشاء... وخنقت أبناءك وشاهدت فيلماً وربما تناولت شراباً

E ele já estava a ter um dia difícil, porque sem querer, usou as minhas calças para o trabalho.
و كان يمر بيوم صعب أصلا لأنه إرتدى سروالي خطأً إلى العمل

Desculpe, Sra. Presidente, tem sido um dia difícil para todos.
معذرة سيدتي الرئيسة , اليوم صعب للجميع

Foi um dia difícil. Eu não queria levar um tiro.
لقد كان يومًا عصيبًا لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار