"um dia e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم ونصف
• يوم و نصف
• يومٌ و نصف
• يوماً ونصف

Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Finalmente a polícia aparece. Passado um dia e meio.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

Só deslizas daqui a um dia e meio. Espera esse tempo.
أنتي لن تنزلقي قبل يوم ونصف إمنحيني ذلك الوقت

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

Oh, há quanto tempo... hum, bem, nós terminamos em Abril, então... um dia e meio.
حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف

Demoraria pelo menos um dia e meio a examinar todas as filmagens.
سيتطلبنا على الأقل يومٌ و نصف لمراجعة كل الصور

Cerca de um dia e meio.
منذ ما يقارب يوماً ونصف اليوم.

um dia e meio na cadeia.
سجن المدينة لمدة يوم ونصف حتى أفرجوا عنّي

- Ela só está cá há um dia e meio e estou a considerar seriamente o álcool como uma nova carreira.
هي تبقى هنا يوم ونصف فقط وانا حقيقتاً ادمنت الكحول صورة جديدة لمسار وظيفي.

e faz-me coisas com a boca, ainda que já não tome banho há mais de um dia e meio e usei várias casas de banho públicas entretanto!
وقم بمداعبتي بلسانك على الرغم من أنه قد مر يوم ونصف منذ أن استحممت آخر مرة وأيضًا استعملت حماماتٍ عامة من فترة لفترة

Tendo em conta a lixívia e o tecido ressequido, diria que foi enterrada há um dia, talvez há um dia e meio.
بناءاً على المحلول الصابوني و الأنسجة الجافة، فسأقول أنّ البقايا قد دُفنت قبل يوم أو يوم ونصف.

um dia e meio depois da Deepwater Horizon explodir, as chamas, alimentadas pelo crude no fundo do mar, eram muito grandes para serem contidas.
بعد يوم ونصف من أنفجار أفق الميام العميقة فأن اللهيب الذي يتزايد من ،الخام المتواجد في قاع البحر كان كبيراً جداً لأحتوائه.

um dia e meio sem água, comida ou sinal de telefone.
يوم ونصف مع عدم وجود الماء، و الطعام أو استقبال الخلية.

Tecnicamente ele tem apenas um dia e meio, poupa-o...
وتقنيا هو يوم ونصف إذا لنعطه استراحة

E a ultima coisa que preciso é de um burro do século 15 a dizer-me que tenho um dia e meio de vida.
وشيء ياست أحتاج بعض قرن خامس عشر dork يخبرني أصبحت a يوم ونصف إلى يف.

A sua médica legista teve o corpo durante um dia e meio sem se aperceber do erro.
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف بدون ملاحظة الخطأ.

É inacreditável que tenha acontecido tanta coisa em apenas um dia e meio.
إنــه جنون نوعا مــا الأمــور الكثيرة التي حدثت في يوم و نصف فقط

Muito bem, embora tenha um óptimo aspecto, para quem passou cerca de um dia e meio num avião, não podes fazer-me uma espera no aeroporto, com flores e um belo bronzeado de fim de Verão, considerando a forma como as coisas ficaram... há três meses.
حسنا ، بغض النظر عن حقيقة أننى أبدو بحالة جيدة للغاية باعتبار أننى كنت بالطائرة تقريبا لمدة يوم و نصف أنت لا يمكنك أن تستقبلنى فى المطار بمجرد زهور

um dia e meio e foi despedido. O que é que você tem?
بعد يوم و نصف يتم طردك ما خطبك؟

Deve ser um dia e meio, talvez dois.
يوم و نصف ربّما إثنان

Quanto tempo passou, um dia e meio?
كم مرّ من الوقت ؟ , يومٌ و نصف ؟

Bones, só demorou um dia e meio para chegar ao osso?
حسناً " بونز " إستغرق يوماً ونصف للتحلل للعظام