"um dia inteiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً كاملاً
• يوما كاملا
• لمدة يوم
• اليوم بأكمله
• اليوم بالكامل
• يوم كامل
• يومٌ كامل
• يوم بأكمله

Sabe que ele esperou um dia inteiro até participar o desaparecimento?
أتعرفان أنّه إنتظر يوماً كاملاً قبل أن يُبلّغ عن إختفائها؟

Então tenho de aguentar um dia inteiro com a fuga?
‫لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً ‫من تسرب الأنبوب؟

Suspensos num estado criogênico tão profundo... que segundos parecem semanas... e para mexer uma pálpebra leva um dia inteiro.
كل منهم تم حفظه مجمداً بعمق يصعب إدراكه حيث تبدو اللحظات أسابيع... ورمشة العين تستغرق يوماً كاملاً

Você embriagou-se no sábado à noite, ficou quase em coma e perdeu um dia inteiro.
شرب وشرب في ليلة السبت حتى الغيبوبة تقريبا وتفقد يوما كاملا

Na morgue fiquei inconsciente quase um dia inteiro.
أخذوني للمشرحة , أنا كنت فاقد الوعي تماما لمدة يوم تقريباً

Não tarda muito, passas um dia inteiro sem pensar nela.
عما قريب، ستقضى اليوم بأكمله دون التفكير بشأنها

Eu gostava de ter um dia inteiro.
كقضاء اليوم بالكامل مثلاً

Só estou preocupada por perder um dia inteiro de trabalho, por isso...
حسناً, انا قلقة قليلاً من خسارة يوم كامل من العمل لذا

um dia inteiro na piscina com estes miúdos e sem cerveja?
يومٌ كامل في حوض السباحة مع هؤلاء الأطفال بدون بيرة؟

Como podes deixar esta carinha esperar um dia inteiro por gelado?
- .كيف تجعلين هذا الوجه . ينتظر يوم بأكمله للآيس كريم؟

Uma vez passei um dia inteiro nesta escola... sem que uma só pessoa olhasse para mim ou falasse comigo.
ففى أحد الأيام كنت قد قضيت يوماً كاملاً بالمدرسة بدون أن ينظر لى شخص واحد أو يتحدث معى أى أحد

E ao dizer vocês, é claro que me estou apenas a referir às pessoas que se preocupam o suficientemente com vidas humanas para um dia inteiro de trabalho.
وأقصد بواو الجماعة هنا طبعاً أولئك الأشخاص منكم الذين يهتمون بحياة البشر لدرجة أن يتعبوا أنفسهم يوماً كاملاً لأجلها

Passei um dia inteiro com a tua família inteira, e não foste capaz de passar 30 segundos com a minha.
قضيت يوماً كاملاً مع جميع عائلتك, وأنت لم تجلس حتى 30ثانية مع عائلتي.

Perdi um dia inteiro à espera que esse idiota aparecesse.
لقد ضيعت يوماً كاملاً أنتظر ذلك الأحمق ليظهر

Afinal, trabalhastes um dia inteiro.
لقد قضيت يوماً كاملاً في العمل برغم كل شيء

Preciso de um dia inteiro.
اريد يوما كاملا

Demorou um dia inteiro para morrer.
سيستغرق يوما كاملا حتى يمت.

Eu quero que tires toda a gente da cadeia durante um dia inteiro para que eu possa ficar com o lugar todo para mim.
أريدك أن تُخرج الجميع من هذا السجن لمدة يوم كامل كي أحتفظ بالمكان لنفسي

Mantiveste-me longe de um local triste durante um dia inteiro.
أبقيتني بعيدةً عن مكان حزين لمدة يوم كامل

Teriam um dia inteiro para fugir.
فهى تمنحك اليوم بأكمله لتهرب.

Esta sou eu, louca depois de um dia inteiro a conduzir a minha carrinha.
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.

um dia inteiro.
يومٌ كامل

Imagina um dia inteiro disto.
تخيل يوم بأكمله على هذا الوضع