"um dia longo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً طويلاً
• يوما طويلا
• يوم طويل
• بيوم طويل
• يوماً شاقاً
• يومًا طويلاً
• يومًا طويلًا
• يوماً عصيباً
• يومي قاسياً
• يومٌ طويل
• يومي طويلاً
• يومًا شاقًا
• يومٍ طويل
• يوماً حافلاً

Não me recordo bem, pois tive um dia longo.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.

Foi um dia longo. Acho que vou dormir.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Foi um dia longo e precisas de ir dormir, está bem?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Pelo menos sei que ela vai ter um dia longo de trabalho.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

Óptimo. Foi um dia longo, sabes?
جيد , لقد كان يوماً شاقاً , أتعرف ؟

Agora desculpai-me, mas foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Ouçam. Foi um dia longo.
انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا.

Devo também dar-vos as boas noites, Majestade. Foi um dia longo.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Desculpe. Não quis ser intrometida. É que tem sido um dia longo.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Olá. Vim para te levar para casa. Foi um dia longo.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal.
لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي

Foi um dia longo, preciso de tomar um banho.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo.
من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا

Sei que foi um dia longo... e que essas cadeiras não estão bem almofadadas... por isso prometo ser breve.
أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً وأعلم أن المسئولون هنا ليس لهم ميزة الإطالة ولهذا أوعدكم بأن أنتهـى سريعاً

Foi um dia longo. Acho que vou me deitar cedo.
لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً

Estou a tentar ir para casa. Tive um dia longo.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Foi um dia longo.
كان يوماً شاقاً

Foi um dia longo, estou cansado.
لقد كان يومًا طويلاً أنا متعب

Foi um dia longo.
لقد كان يومًا طويلًا.

Acho que preciso de um sedativo. Foi um dia longo.
أظنني بحاجة لحبة مهدئ، لقد كان يوماً عصيباً.

Meu jovem eu tive um dia longo.
أيها الشاب... لقد كان يومي قاسياً.

- porque foi um dia longo?
حذائي لأنه كان يومٌ طويل ؟

Foi um dia longo.
لقد كان يومي طويلاً

Como devem imaginar, foi um dia longo.
أنظف نفسي، كما يمكنكم أن .تتخيلوا، أنه كان يومًا شاقًا

Não como se está ao fim de um dia longo.
-إنها مرهقة. ليس مثلاارهاق نهاية يومٍ طويل.

Tem sido um dia longo.
كان يوماً حافلاً.