"um dia por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم واحد في
• ليوم واحد في
• يوم واحد فى

Já achaste um emprego onde trabalhes mais do que Um dia por semana?
أوجدت وظيفة حيث تعمل اكثر من مجرد يوم واحد في الأسبوع

Um dia por semana não chega para arrasar com um casamento?
يوم واحد في الأسبوع لن يتسبب بتدمير زواجي , صحيح ؟

(Risos) (Aplausos) Quatro dias por semana, o espaço torna-se um estúdio de ioga. Um dia por semana, um clube de dança.
(ضحك) (تصفيق) على مدى أربعة أيام في الأسبوع، تتحوّل المساحة إلى استوديو يوغا، يوم واحد في الأسبوع، إلى نادي رقص.

Mesmo assim, Um dia por ano, nós unimo-nos verdadeiramente, e é quando a maratona acontece.
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.

Meu Deus, não é possível que ninguém se comporte decentemente por apenas um raio de Um dia por ano?
يا ربي ألا يستطيع أحد أن يتصرف بشكل لائق فقط ليوم واحد في السنة

Os restantes 364, estamos a ligar o ar condicionado no nosso jipe, depois, Um dia por ano, separamos o plástico.
حسناص ، ماذا عن ال 364 الاخرون فانا نحرك الشاكوش ومن ثم ، يوم واحد فى العام ، سوف نفصل البلاستيك

E ambos trabalhamos muito... ...Um dia por ano!
مشتركان فى العمل بجد يوم واحد فى السنة

Um dia por semana.
يوم واحد في الإسبوع؟

(Risos) O acordo foi que elas me dariam uma hora de tempo de banda larga, a partir das suas casas, Um dia por semana.
(ضحك) كان الإتّفاق أن تعطينَنِي ساعة واحدة من البثّ، يجلسن في بيوتهنّ، ليوم واحد في الأسبوع.

É o trabalho de Um dia por ano mais difícil do mundo. Põe a próxima cassete.
هذة أصعب "وظيفة لمدة يوم واحد" فى العالم!