"um diagnóstico rápido" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشخيص
• تشخيص سريع

Isto tornará um diagnóstico rápido virtualmente indolor.
وهذا من شأنه أن يجعل التشخيص سريعًا ودون ألم تقريبًا.

LG: Há muito tempo que digo que o que é necessário é um diagnóstico rápido.
لورين: نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.

A médica das urgências devia ter-te ouvido. Não necessariamente. Ela viu o electrocardiograma e fez um diagnóstico rápido.
أعني أنها قرأت تخطيط القلب لقد قامت بعمل تشخيص سريع ، ذلك عملها

- Não, mas... Corre um diagnóstico rápido. Está bem.
أجري تشخيص سريع. حسناً.