"um disfarce" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطاء
• تمويه
• تنكر
• زياً
• غطاءاَ
• غطاءا
• غطاءً
• ستاراً
• زي تنكري
• تمويهاً
• للتنكر

O risco de encarar um disfarce que não dominas é que, em algum ponto, alguém vai exigir resultados.
مخاطرة العمل تحت غطاء مع مهارات لا تملكها أنه في مرحلة ما شخص ما سيطلب نتائج

Então o interesse num sósia era apenas um disfarce.
إذاً تعبريك عن إهتمام بالموقع كان غطاء تجسسي

Isto deve fornecer um disfarce adequado até que cheguemos ao nosso destino.
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا حتى نصل إلى هدفنا

O resto pode ser camuflagem, um disfarce para a lula enquanto viaja até à zona crepuscular.
وقد تكون البقية مجرد تمويه لتوفر تضليلا مضادا للحبار خلال رحلته صعودا .لمنطقة الغسق

Se eu vou fugir deste hotel, vou precisar de um disfarce.
إن كنت سأخرج من هذا الفندق سوف أحتاج إلى تنكر

Não é um disfarce. Eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

A falha do foguete foi um disfarce.
فشل الصاروخ كان غطاءاَ

A segunda foi só um disfarce.
حفلة وداع العزوبية الثانية كانت مجرد غطاء

O negócio de aço é um disfarce para traficar armas do Nepal.
تجارة الفولاذ مجرد غطاء لتهريب الأسلحة من النيبال

Esta é a estrada de acesso ao continente, que eles fecharam. Por isso, vamos ter de criar um disfarce oficial para que consigas passar.
مدخل واحد للجزيرة الرئيسيه هنا, وقد اغلقوه لذا يجب ان نضع لك غطاء رسمي

Qualquer um que use um disfarce para caçar os criminosos, é capaz de tudo para proteger os seus segredos.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحق المجرمين. قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره.

Ótimo. Vou tratar de um disfarce para entrar no evento do museu.
جيد، سأعمل على غطاء حتى أدخل إلى حدث المتحف

Acho que todo o teu lesbianismo é um disfarce dos teus sentimentos intensos por mim.
أعتقد أن شذوذك مجرّد غطاء لمشاعركِ الكبيرة لي

As máscaras são para tirar à meia noite e eu preciso de um disfarce.
ستخلع الأقنعه في منتصف الليل واحتاج الى تمويه

Talvez os crimes de hoje sejam apenas um disfarce... algo para nos distrair, para ele ter mais tempo com as verdadeiras vítimas.
ولعل تلك الجرائم اليوم كانت مجرد تمويه شيء يلهينا، لكي يحظى بالمزيد من الوقت مع ضحاياه الحقيقيين

Isto é apenas um disfarce para atrair predadores perigosos que andam entre nós.
هذا مجرد تمويه لجذب الحيوانات المفترسة الخطرة الذين يسيرون بيننا

Em terceiro lugar, quando morrem, a pele deles e uma vara de pogo dão um disfarce fantástico.
ثلاثة، عندما يموتون، جلدهم و سيقانهم النطاطة يصنعون زي تنكر رائع.

Esta é a noite em que todos podemos vestir um disfarce e ser quem quisermos ser.
إنها الليلة التي يستطيع فيها كل شخص إرتداء لباس تنكر وأن يكونوا أي شخص يريدون

Isto é um pouco embaraçoso, porque eu não estou a usar... um disfarce, sou uma bruxa a sério.
هذا غريب بعض الشيء لأنني لا أرتدي زياً تنكرياً أنا ساحرة حقيقية

Pode ser um disfarce.
قد يكون غطاءاَ

Arranjamos um disfarce.
لقد رتبا لك غطاءا

Os 18 mil eram apenas um disfarce para o fazer refém e conseguir um montante ainda maior.
إذاً الـ 18 ألفاً كانت غطاءً فقط لأخذك رهينة والذهاب إلى الدفع الأكبر ؟

E depois podem redireccionar o dinheiro através de diversas agências e criar um disfarce, como se fosse um labirinto, se quiserem.
مثل حسابات تجارية وشخصية ثم تدوّر المال عبر فروع مختلفة وتنشئ ستاراً خافياً، أو متاهة إن فعلت

Tu não partilhas a tua comida, não usas um disfarce.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

Se for um disfarce, a pesquisa também nos dirá isso.
حسن، إذا كانت تمويهاً البحث سيخبرنا عن هذا أيضاً

Vou precisar de um disfarce para me misturar.
والأن أحتاج للتنكر اذا أردت أن اندمج معهم