"um dispositivo de localização" - Translation from Portuguese to Arabic

• جهاز تتبع
• جهاز تعقب

O colar está equipado com um dispositivo de localização para que te possa monitorar o tempo todo.
قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

A foca deve ter um dispositivo de localização.
الفقمة؟ لابد ان عليها جهاز تتبع

- É uma pendrive com um dispositivo de localização na cabeça.
{\pos(190,210)} إنه فلاش ديسك{\pos(190,210)} مع جهاز تتبع موضوع في الرأس{\pos(190,210)}

Sem um dispositivo de localização, não podem saber onde saímos de FTL.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

Os meus parceiros traíram-me, mas coloquei um dispositivo de localização na nave deles.
شريكي خدعوني لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة

Sei como colocar um dispositivo de localização.
ـ لم وضعته خطأ. أعرف كيف يتم وضع جهاز تعقب.

Aquele gajo parecido com uma múmia é um dispositivo de localização.
شبيه المومياء هذا مثل جهاز تتبع بشري.

O teu camião tem um dispositivo de localização. Activa-o.
شاحنتك فيها جهاز تتبع شغله

Se, se... Se tiver um dispositivo de localização no interior...
...لو كان هناك جهاز تتبع بـ داخله

Acabaste de implantar um dispositivo de localização no meu pescoço.
أنت مزروع فقط جهاز تتبع في رقبتي!

um dispositivo de localização.
جهاز تتبع

- um dispositivo de localização.
جهاز تعقب الأثر لابد أنه وضعه هذا الصباح

Vocês têm lá um dispositivo de localização e não me contaram?
. وقد كنّا نراقبه كان لديكم جهاز تعقب هناك ولم تخبروني ؟

Algo tão sofisticado deve ter um dispositivo de localização.
شيء بهذا التطور لابد أن يحتوي على جهاز تعقب

Devo ter um dispositivo de localização.
لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي

Se os Wraith colocaram um dispositivo de localização nele como da outra vez...
إذا الريث زرعوا له جهاز تعقب ...مثل المرة الماضية

Estou maluco, ou isto é um dispositivo de localização?
ها أنا مجنون, أم ان هذا جهاز تعقب ؟

Provavelmente, mandaram a rapariga trocar o anel para inserirem um dispositivo de localização, para que soubessem exactamente onde ela estava, para que não fosse atingida por acidente durante o tiroteio.
ربما يكونوا قد استخدموا الفتاة لتضع جهاز تعقب ليعرفوا مكانها -حتى لا تقتل عن طريق الخطأ