"um distintivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شارة
• الشارة
• شاره
• بشارة
• شارةً
• شارته

Quando voltar... um distintivo do FBI estará à sua espera.
وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك

Trabalha num tanque por uns anos, e então eles dão-lhe uma arma e um distintivo e dizem-lhe para brincar de Xerife?
عملت في حجرة للتفكير خلال بضع سنين لذا أعطوها مسدس و شارة و قالوا لها أن تلعب دور الرئيس

É preciso mais que um distintivo falso para nos enganar.
تحتاج إلى أكثر من شارة مزيفة كي تحتال علينا

Quando infringe a lei com um distintivo, é um bandido de distintivo.
عندما تكون لدية شارة وتخرج عن القانون فأنت فاسق لديك شارة

Na verdade, ter um distintivo só piora a sua situação.
لكن الحقيقة أنك تحمل هذه الشارة كي تختبئ خلفها

Olhe amigo, também tenho um distintivo, e isto é propriedade privada.
انظر يا صديق , لدي شاره أيضاً وهذه ملكيه خاصه

Ele usa um casaco com a bandeira americana e um distintivo.
كلا ، انت رجل يرتدي علماً امريكياً وعندك شارة شريف.

Sim, foste afastado, mas continuar a ter um distintivo.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

O que tenho dificuldade em acreditar é que você sabia, que esta rapariga, era procurada, e deu-lhe um distintivo.
أنك تعرف أن الفتاة كانت على قائمة المراقبة وأنت أعطيتها شارة هل يهمك أن تشرح لنا ذلك؟

Tem um distintivo e uma arma, xerife. Não está em posição de o fazer.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

Sim. Assassino a soldo com um distintivo. Conheces o género.
أجل, القاتل الأجير, يرتدي شارة تعرف هذا النوع

É um distintivo de Joliet. Não te serve de muito nestes lados.
هذه شارة منطقة جولييت يا سنايدر لا صلاحية لك هنا

É uma espécie de mapa, um pedaço de um osso limpo e um bocado de uma medalha ou de um distintivo ou isso.
إنها خريطة, عليها قطعة من عظمة نظيفة غليظة وقطعة من ميدالية أو شارة

A única vez que o meu pai apareceu no Clube dos Escuteiros eu ganhei um distintivo de mérito em Técnicas de Evasão.
أحياناً يظهر والدي في أشبال الكشافة وأنا إكتسبت شارة إستحقاق في تقنيات المراوغة السرية

- Sim? Mas não vão entrar. - Tem um distintivo e uma arma.
حَسناً، لن تستطيع الدخول يا الهي، لديه شارة ومسدس

"Homem com um distintivo em quente perseguição por romance.
"رجل مَع a شارة في المسعى الحار للرومانسيةِ.

Não preciso de um distintivo para dizer-me o certo e o errado
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Não preciso de um distintivo para dizer-me o dia e a noite
لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار

Não preciso de um distintivo porque os meus olhos conseguem ver
لست بحاجة الى شارة لأن عيناي يمكن ان ترى

Para começar, como te deram um distintivo?
انّا لهم بإعطائك الشارة في المقام الأول؟

Fui até a delegacia e falei com alguém que usava um distintivo.
ذهبت إلى المخبر. تكلّمت مع شخص ما بشارة.

Não tenho de lhe dizer nada a menos que me mostre um distintivo ou algo do género.
لستُ مجبرًا على إخباركَ بشيء ما لم تريني شارةً أو ما شابه

Desculpa estar impaciente, mas é a segunda vez esta semana que um Marshal vem aqui com um distintivo.
معذرةً إن كنتُ مُرتبكًا، فهذه المرّة الثّانية التي يُظهر فيها مارشال شارته أمامي.