"um domingo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم الاحد
• يوم الأحد
• يوم احد

Se é um telefonema de vendas a um domingo de manhã...
لو كانت تلك مكالمة مبيعات .... فى صباح يوم الاحد

Esta é uma maneira muito melhor de passar um domingo do que para onde nos arrastaste na semana passada.
ارايت " بيتر " ؟ هذه افضل فكرة نقضي فيها يوم الاحد افضل مما اخذتها اليه الاسبوع الماضي

Porque tens de ir a um domingo?
لماذا تذهب يوم الاحد ؟

um domingo, em 1930, houve uma caça ao Ovo de Páscoa aqui.
يوم الأحد سنة 1930, كان هناك صيدُ بيضة الفصحِ هنا.

- Então foi um domingo à francesa?
إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟

um domingo, não se levantou cedo, não fez café nem fez figas e eu percebi.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

um domingo estávamos sentados em casa a beber... uma manhã de domingo.
ذات أحد كنا جميعاً نجلس في المنزل و نشرب كأي يوم احد عادي

Aconteceu a um domingo.
التي حدثت في يوم الاحد

Daí estar a tentar perceber quem lhe telefona a um domingo, não é?
لهذا السبب أنت تتساءلين عمن يتصل به يوم الأحد أليس كذلك؟

Sabes, não passa um domingo que não vá à igreja acender velas... que não agradeça a Deus não me teres voltado as costas.
حسنا لن أذهب يوم الأحد إلى الكنيسة أن لا أشكر الإله هذا لا يرعبني

E um domingo, inesperadamente, chamou-me ao púlpito, para mostrar às pessoas e à congregação que o Espírito Santo tinha descido sobre o seu filho.
أقام القس في يوم الأحد اجتماعاً كمفاجأة ليخبر الناس أن أن الروح المقدسة زارت ولده

Há 8 anos, 25 de setembro, era um domingo, domingo, domingo... 3 e 14 da tarde.
منذ ثمانية سنوات سبتمبر 25 كان يوم احد بعد الظهر الساعة 3:

Claro que, um domingo, esqueci-me disso.
بالطبع , يوم احد واحد انا نسيت .