"um dos fatores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد العوامل

Porém, um dos fatores genéticos que não entendemos, é a diferença que vemos em termos de homens e mulheres.
إن أحد العوامل الجينية التي لا نستطيع فهمها، بالمقابل ، هو الفرق الذي نراه من ناحية الذكور و الإناث.

um dos fatores de um instrumento como este é poder diagnosticar com isto.
أحد العوامل في أداة مثل هذه هو أن تكون صالحة لأداء تشخيص بها.

um dos fatores é o envelhecimento.
يعد العمر أحد العوامل المسببة لذلك.

Detetar o cancro cedo, próximo da sua génese, é um dos fatores críticos para melhorar as opções de tratamento, reduzindo o impacto emocional e minimizando o encargo financeiro.
تشخيص المرض في مرحلة مبكرة، قريب من تشكيله، هو أحد العوامل الحاسمة لتحسين خيارات العلاج، والحد من أثاره العاطفية والتقليل من الأعباء المادية.