"um dos homens mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أكثر الرجال
• من أكثر الرجال

És um dos homens mais fortes e machos que conheço.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

E, em todo o caso, foi raptada por um dos homens mais perigosos do mundo.
ومع ذلك هي مختطفة من قبل أحد أكثر الرجال خطورة ًفي العالم

um dos homens mais procurados do mundo escapou à custódia do FBI.
أحد أكثر الرجال المطلوبين فرَّ من الحجز الفدرالي

És um dos homens mais obstinados que já conheci. - Vão! - Venham.
بورك، أنت أحد أكثر الرجال العنيدون الذين أنا أبدا إجتمعت!

É um dos homens mais rectos do hemisfério ocidental.
هو واحد من أكثر الرجال القانونيين من الغرب

O Jack Curtin foi um dos homens mais ciumentos que conheci.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Está a tornar-se um dos homens mais importantes de San Joaquin Valley.
وطبعاً هو أحد أكثر الرجال المهمين في "سان جوكين فالي".

Acha que o seu cliente, um dos homens mais ricos e poderosos do mundo é um vigilante que à noite detona com criminosos com as próprias mãos e o seu plano é chantagear essa pessoa?
أنت تعتقد أن عميلك... أحد أكثر الرجال نقوداً وقوة فى العالم، هو فى السر شخص مقتص... يقضى لياليه بضرب المجرمين بيديه الخاليتين...

Mr. Martorano, o senhor é um dos homens mais temidos de Boston.
سيّد (مارتورانو)، إنّك أحد أكثر الرجال رعباً في (بوسطن).

Considerado um dos homens mais poderosos do país.
ظاهرياً واحد من أكثر الرجال نفوذاً في البلاد

Ele é um dos homens mais perigosos no mundo.
وهو واحد من أكثر الرجال خطورة في العالم