"um dos meus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد رجالي
• واحد من رجالي
• احد رجالي
• واحد من رجالى
• واحدا من رجالي
• بأحد رجالنا
• أحد رجالنا
• لأحد رجالى
• وواحد من رجالي

Um dos meus homens viu-o a roubar isto nas docas.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Se quer que lhe responda à pergunta, Um dos meus homens vai tratar do caso.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

É uma pena que Um dos meus homens tenha desertado, mas ele estava claramente louco.
إنه من المؤسف أن يصاب أحد رجالي ولكنه كان مشوشاً بشكل واضح

Os teus homens levantaram graves acusações contra Um dos meus homens.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

Um dos meus homens morreu. Mandei chamar o Juiz Wilson a Mesilla.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Um dos meus homens acredita que descobriu uma toupeira no seu quintal.
أحد رجالي يقول بأنّه كشف دخيلا في قلب فريقك

Derrubou Um dos meus homens com uma vara de metal, e desapareceu numa escotilha de serviço antes que atirássemos nele.
ضرب أحد رجالي بقضيب معدني على رأسه واختفى أسفل ممرات الخدمة

Há uma arma na sua prisão, e estava a apontada a Um dos meus homens.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Quem tentou escapar atacou Um dos meus homens.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Um dos meus homens foi até à casa da vítima... para falar com a mulher dele e fazer a notificação e encontrou outro corpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

Mas têm a minha palavra que se um de vós ataca Um dos meus homens, voltarei com mil.
لكم مكلمتي إذا أيّ من عشيرتك هاجم أحد رجالي سأعود مع ألف رجل

Sr. Presidente, após a explosão, ele matou Um dos meus homens para facilitar a sua própria fuga.
سيدي الرئيس، بعد الانفجار قام بقتل أحد رجالي لتأمين هروبه

Está bem, fazemos assim, eu mando Um dos meus homens ao seu carro, buscar a medicação.
حسانا، ما رأيك بهذا سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك

Um dos meus homens achou que um carro azul me seguia.
أحد رجالي شاهد سيارة زرقاء تلاحقني ايضاً

Queria autorização para pôr Um dos meus homens lá a segui-lo.
أودّ إذناً لأرسل أحد رجالي إلى هناك لإتّباعه.

Aquele ontem foi Um dos meus homens, fora do bar.
ذلك كان واحد من رجالي يوم الأمس خارج النادي

Estávamos sob fogo. Um dos meus homens foi morto. A área não estava segura.
واحد من رجالي قد مات لم تكن المنطقة آمنة

Mande Um dos meus homens apontar uma arma e atirar sobre mim.
سأجعل واحد من رجالي ليصوب مسدساً إلى رأسي

Um dos meus homens, o Cabo Dale Butterworth tinha um risco nos óculos.
لان احد رجالي وهو الجندي باتروورث عنده شرخ في نظارته

Juro-lhe, não foi Um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Acho que Um dos meus homens pediu reforços.
أعتقد أن واحدا من رجالي إتصل من أجل الدعم.

O seu líder de suporte, raptou Um dos meus homens, numa ocasião, e queimou um bazar.
رئيس الدعم خاصتك اختطف أحد رجالنا ثمّ حرق سوقًا شعبي

Mostra-te a Um dos meus homens.
اظهر نفسك لأحد رجالى

Para poderes tentar fugir? Se Um dos meus homens te mata, eu perco a minha pasta.
لتحاول الهرب وواحد من رجالي يقتلك وأفقد الحقيبة