"um dos nossos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من أصدقائنا
• أحد أصدقائنا

Planeei meses a tua festa, liguei em segredo a cada um dos nossos amigos, gastei milhares de dólares num bolo, num caterer, em flores, armei-me em super-esposa e tu comias uma adolescente porque sou uma idiota!
لقد خططت للحفلة من أشهر لقد اتصلت سرياً بكل واحد من أصدقائنا صرفت ألاف الدولارات على الحلوى و الطعام و الأزهار

E vamos acenar a cada um dos nossos amigos
ولنلوح لكل واحد من أصدقائنا

um dos nossos amigos está morto.
.... واحد من أصدقائنا قد مات... .

Mas teremos de voltar a chamar um dos nossos amigos vestidos de pele para o transportar.
و لكنّي أخشى أنّي سأضطرّ أن أُعيد أحد أصدقائنا .. لابسي الجلد ليحمله

Isso quer dizer, que um dos nossos amigos pode ter feito isto.
.. اذاً هذا يعني أحد أصدقائنا قد يكون الفاعل

Este é um dos nossos amigos do Club.
ذلك أحد أصدقائنا من الملهى اللّيليّ.

Agora, olá, um dos nossos amigos foi brutalmente assassinado!
الآن، مرحباً، أحد أصدقائنا قُتل بوحشية.

Vi um dos nossos amigos lá em baixo...
رأيت أحد أصدقائنا هناك