"um dos nossos homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد رجالنا
• واحد من رجالنا

Se eles confirmarem que este era um dos nossos homens, eu não preciso de lhe dizer que tipo de desastre isso seria.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Então, Jack, sabes que não temos tempo para colocar um dos nossos homens sob disfarce.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Todas as unidades, o intruso está no corredor norte e tem um dos nossos homens.
إلى كل الوحدات إنه يتحرك باتجاه الغرب في الممر الشمالي لديه أحد رجالنا

Portanto, um dos nossos homens tem lesões faciais.
أجل مما يعني بأن أحد رجالنا لديه وجه محترق

um dos nossos homens morreu para obter esta informação.
توفي واحد من رجالنا وهو يُحضر هذه المعلومات.

um dos nossos homens interferiu e espetou-lhe uma lança na perna, antes que pudesse acabar com ele.
أحد رجالنا تدخل طعنه في الساق قبل أن أقتله

O negociador está a tentar fazer entrar um dos nossos homens.
مفاوض الرهان يحاول الوصول لصفقة لإدخال أحد رجالنا هناك

E por causa desse comuna, um dos nossos homens sofreu uma grava lesão na coluna.
وبسبب ذلك االشيوعي أحد رجالنا تحمّل جرح حادّ إلى العمود الفقري.

Está a sugerir que um dos nossos homens instalou uma bomba na plataforma?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Não pode ser um dos nossos homens. Como saberiam como procurá-lo?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

Ele nunca ia a lado nenhum sem um dos nossos homens.
لم يذهب قط لأي مكان بدون أحد رجالنا.

Não. Fizemos uma troca com um dos nossos homens... apanhado na Albânia.
كلا، رتبنا لعملية تبادل مع أحد رجالنا المسجونين في (ألبانيا)

Não estou a falar sobre um dos nossos homens.
لا أتحدث عن أحد رجالنا.

Existe uma oportunidade de colocarmos um dos nossos homens na operação deles.
جون), هناك نافذة لإدخال أحد رجالنا) في العملية الأمريكية

O Sr. Bohannon matou um dos nossos homens quando tentávamos enforcar um negro.
لقد قتل السيّد (بوهانون) أحد رجالنا حينما كُنّا نُحاول شنق رجلًا أسْود.

um dos nossos homens morreu com isto na mão.
مات أحد رجالنا ممسكاً بهذا.

Ontem à noite, cortaram a garganta a um dos nossos homens em Winson Green. Não sou de verdade!
في الليلة الماضية أحد رجالنا لقي حتفه في سجن (وينسون غرين)

Após o ataque do 26-11 nós plantamos um dos nossos homens na bomba de gasolina Manora Jetty.
بعد هجوم السادس والعشرين مِن نوفمبر زرعنا أحد رجالنا في رصيف (مانورا) للوقود

Era um dos nossos homens!
يا إلهي! هذا أحد رجالنا

um dos nossos homens na Rikers, viu-o com o Elias.
أحد رجالنا في (رايكرز) رآه مع (إلاياس).

Ontem à noite um bando de Sioux tornaram-se violentos e escalparam um dos nossos homens.
مجموعة من سيوكس ركضوا باهتياج الليلة الماضية وانتزعوا فروة رأس واحد من رجالنا