"um dos poucos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من القليلين الذين
• من قلة

É um dos poucos que aqui esteve a quem posso dizer isso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

O Harold é um amigo, um dos poucos que me restam.
(هارولد) صديق لي واحد من القليلين الذين تبقوا لي

Sei que todos os militares estão a tentar remediar a situação, mas você é um dos poucos que parece estar a fazê-lo com sinceridade.
أنا أعلم أن كل الاشخاص العسكريين يحاولن أن يكونوا قاسين ولكن أنت الوحيد من قلة

- Ele é um dos poucos que tem acesso aos ficheiros no computador da Wendy.
إنه واحد من قلة في واشنطن يمكنهم الحصول على ملفات ويندي.

Peter era um dos poucos que agia, genuinamente, para usar a tecnologia em prol da prosperidade da humanidade.
(بيتر) كان من قلة اللذين تولوا العمل حقا لجعل التكنولوجيا تساعد في ازدهار الإنسانية