"um dos primeiros a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أول

Mas Maclaren foi um dos primeiros a publicar um estudo topográfico detalhado da área.
ولكن ماكلارين كان من أول من نشر دراسة طبوغرافية مفصلة عن تضاريس المنطقة.

Quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

O Tiktaalik foi um dos primeiros a tentar a vida na terra.
تيكتاليك كانت من أول الحيوانات التي غامرت علي الأرض

Sou o engenheiro-chefe, e geralmente, sou um dos primeiros a chegar.
أنا كبير المهندسين، لذا من الطبيعي انا من أول الاشخاص الحاضرين هنا

Os "media" de todo o mundo publicaram esta foto de Hector Pieterson, de 13 anos, que foi um dos primeiros a ser morto pela polícia no Soweto. Tornou-se quase impossível ignorar a brutalidade do regime de "apartheid".
نشرت وسائل الإعلام حول العالم هذه الصورة البالغ من العمر 13عامًا، هيكتور بيترسون، كان من أول الأشخاص الذين قتلتهم الشرطة وأصبح من المستحيل تقريبًا تجاهل الوحشية لنظام الفصل العنصري.

Fui um dos primeiros a chegar.
حسنا، أنا كنت واحد من أول للإسراع في.