"um dos seus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد رجالك
• احد رجالك
• أحد رجالكم
• أحد من رجاله
• أحد رجاله

Alvejado por um dos seus homens durante este combate ridículo.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Tivemos a sorte de ter aqui um dos seus homens. Ele já está a bordo.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Eu não sabia nada da política dele até que um dos seus homens me contou.
لم أعرف بشأن ميوله السياسيّة حتى أخبرني أحد رجالك.

Vai ter de entrar naquele hangar todos os dias sabendo que um dos seus homens está detido porque não conseguiu manter a braguilha fechada.
ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. لانك لم تستطيع كبح زمامك

De acordo com a menina ali fora, um dos seus homens veio, fez com que o parceiro morresse e deu uma de samurai naquele desgraçado ali.
بالطريقة التي أخبرتنا بها الفتاة بالخارج جاء أحد رجالكم إلى هنا و تسبب بمقتل شريكه "ثم أصبح نوعًا ما مثل الـ "ساموراي

Disse-me que um dos seus homens desapareceu ontem.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

E, apenas, depois de conhecer um dos seus homens, é que compreendi porquê.
لمْ أدرك سبب بقائي على .قيد الحياة حتى قابلة أحد رجالك

A partir de agora, qualquer homem que pratique pirataria de alto mar será considerado um dos seus homens e um inimigo do Estado.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

- Diga aos homens para procurarem. - um dos seus homens ja ca esta.
.أخبر الرجال يفتشوا المعسكر _ .أحد رجالك موجود هنا بالفعل _

- Eu falei com um dos seus homens.
تحدثت مع أحد رجالك. -وأنت تعرف بأنه ليس كاذباً؟

Lamento que um dos seus homens tenha morrido no meu território.
أنا آسف بأنّ أحد رجالك مات في أرضي

um dos seus homens está ferido no quintal.
أحد رجالك سقط في الفناء الخلفي

Hoje ela reconheceu um dos seus homens como sendo da Praça Vermelha.
بوقتٍ سابق اليوم، تعرفت على أحد "رجالك برمز "المربع الأحمر

Nenhum incêndio onde um dos seus homens tentou discutir...
لا مشكلة مع أحد رجالك وشخص محلي -كلا -نحن لسنا شرطة

Líder de equipa, um dos seus homens comprometeu-nos.
لقد تم للتو كشف أحد رجالك أيها القائد

Ele quer um dos seus homens, um muito importante.
يريد أحد رجالك أهم رجل

Ora, o Cholo era um dos seus homens.
وسوف يعودون في اكياس جثث الان, شولو كان احد رجالك

Coronel, preciso de falar consigo sobre o comportamento de um dos seus homens.
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

Mande um dos seus homens à sala da caldeira. Está a cometer um grave erro!
ابعثي احد رجالك الى غرفه الصيانه انتِ ترتكبي خطئاً كبيراً

Creio ser um dos seus homens.
أعتقد أنه أحد رجالكم

nem qualquer um dos seus homens descansaremos enquanto esses cobardes encapuzados não forem entregues à justiça.
فلن أرتاح أنا أو المأمور "طومسن" أو أي أحد من رجاله قبل أن نعثر على أولئك الجبناء المقنعين ونحضرهم للعدالة

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه