"um dos seus professores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أساتذته
• أحد أساتذتها

Muito bem, olhem, um amigo meu disse-me que no ano passado um dos seus professores numa dessas aulas científicas disse-lhe que não há provas históricas de que Jesus Cristo alguma vez existiu.
حسنا، أخبرني صديق لي أنه في العام المنصرم أحد أساتذته أخبره في حصص العلوم بأنه لا دليل تاريخي ملموس

Com a ajuda de um dos seus professores.
-حاصلاً على مساعدة من أحد أساتذته -أيّ سجين؟

Aparentemente, envolveu-se numa violenta discussão com um dos seus professores.
يبدو أنها تورطت في شجار كبير مع أحد أساتذتها

E olha este para um dos seus professores.
و أنظري الى هذه المرسلة الى أحد أساتذتها