"um dos teus colegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد زملائك

Tu olhas, e do outro lado da mesa, um dos teus colegas dá uma excelente ideia.
ألقيت بنظرك عبر الطاولة، واقترح أحد زملائك فكرة عظيمة.

um dos teus colegas precisa de um pouco mais de treino.
أحد زملائك في الفريق في حاجة إلى قليل من التدريب الإضافي.

E se um dos teus colegas morre pelo meio?
وماذا لو أحد زملائك الهاربين أصيب في العملية ؟

- Podemos proteger-te. Enquanto estamos a falar, um dos teus colegas de prisão está a negociar uma transferência para uma prisão de luxo.
فيما نتحدث أحد زملائك يبرم صفقة

E obviamente, nós queremos ser vistos por um dos teus colegas.
وأكيد، نريد مقابلة أحد زملائك.