"um doutor" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيباً
• طبيبا
• لطبيب

Só nunca havia um doutor aqui que podia brilhar meus olhos, mesmo não para 20 cigarros menthol.
فقط لم أجد طبيباً هنا يستطيع أن يجعل عيناي تلمعان، ليس حتى مقابل 20 حبة نعناع

Agora, só precisamos de um doutor estúpido com o cartão para nos meter na Área Restrita.
الآن كل مانريدة هو طبيباً غبياً لدية مفتاح لكى ندخل المنطقة المحظورة

Teu amigo, a agir como se tivesse medo de nós, chamando um doutor.
صديقك، كان يتصرف وكأنه خائف منا، ويطلب طبيباً

Acho que quando se é um doutor, e te casas com outro, e quando se cria três Espantosos rapazes, tende-se a julgar as pessoas mais duramente.
اعتقد عندما تكون طبيبا وتتزوج طبيبا ولديك ثلاث اولاد رائعون

- Tenho tudo pronto. Podemos partir. - Não preciso de um doutor.
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فوراً - لست بحاجة لطبيب -

Ele será um sacerdoto, e Viktor um doutor.
أندرس سيصبح كاهناً وفيكتور طبيباً

Então eu encontrei um doutor. Ele disse que conseguia um.
لذا وجدت طبيباً (غوتيسمان) قال إنه يستطيع تأمين واحد

Porque como é possível que um doutor africano do vudu possa entender este tema melhor que eles?
لأنه كيف يعقل أن طبيباً "أفريقياً من أتباع مذهب الـ"فودو بوسعه فهم هذا الموضوع أفضل منهم

E que pediu à Prefeita para lhe chamar um doutor.
وطلب من العمدة أن تطلب له طبيباً

- Chamem um doutor!
أحضروا طبيباً , أنا طبيبة

Bruce! Alguém que traga um doutor ou assim.
بروس, اطلبوا طبيباً

Ou está um doutor em casa?
أم أن هناك طبيباً في البيت؟

Acabo o curso em 2 anos e meio. E vais ser um doutor.
-سأتخرج خلال سنتين ونصف ستكون طبيباً

Talvez possa ter sido um doutor na SS.
ربما قد كانَ طبيباً نازياً

Eu queria... que o Aaron fosse um doutor.
لقد أردت لـ(أرون) أن يكون طبيباً

-Vai buscar um doutor ao Mike ou ele vai ficar parecido comigo.
- احضر طبيبا لمايك والا سيبدو مثلى .

E com transplantes de órgãos, se houver uma boa notícia para um doutor...
وبالنسبة لزراعة الأعضاء لو كانت من أخبار جيدة بالنسبة لطبيب...

E ser for noiva de um doutor ?
وماذا إذا كنتِ مخطوبة لطبيب ؟

Temos de o levar a um doutor!
نحن بحاجة لاخذك لطبيب