"um duque" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوق
• الدوق
• لدوق

Construídos no séc. XVI por um duque que reencarnaria como cavalo, dizia ele.
بُنيت ي القرن السادس عشر من قبل دوق أعتقد أنة سُيخلق ثانية على هيئة حصان

Você não deve nunca colocar um duque... acima de um marquês ou abaixo de um barão.
لا يمكن أن يجلس دوق فوق ماركيز أو تحت بارون

Ele estava a citar Shakespeare como um duque ou um lorde.
لقد كان يستشهد فى كلامه بشكسبير و كانه دوق اتى من قصة لشكسبير

A tua mulher sabe bem o tesouro que tem... nem que com um duque casasse.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

"Então se quer saber como um duque deve ser..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق

Eu queria que ela casasse com um duque, mas o nosso gordo Rei decidiu assim.
كنت أريدها أن تزف لدوق لكن ملكنا السمين أراد غير ذلك

Se ele gostasse de mim, casar-me-ia com um duque.
إذا حَبَّني، أنا سَأُتزوّجُ مِنْ إلى دوق.

Primeiro, foi o Capricórnio, um bandido implacável a soldo de um duque malvado.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Há uma história sobre dois espiões, um duque francês e um conde italiano.
هناك قصة عن جاسوسان دوق فرنسي، وكونت إيطالي

É filha de um duque e foi jornalista de guerra.
إنها إبنة دوق وعملت كمُتعهدة لحل القضايا

Um acordo com um duque Protestante enfureceria todos os nobres Católicos.
صفقة مع دوق بروتستانتي سوف تُغضب كل نبيل كاثوليكي

"Você nunca vai achar um duque como eu..."
لكنكم لن تجدوا أبدا ً دوق مثلى

Em tais circunstâncias, quando chegar a altura de vos arranjar um marido, será um marquês ou um duque, no mínimo.
تحت مثل هذه الظروفِ، عندما يأتي الوقت َ... لتجدين زوجاً لك، سيَكُونُ مركيز أَو دوق على الأقل.

Também há um duque, um pouco velho, mas nada avarento.
لكنه مشوش إلى حد ما هو دوق أيضاً... أقدم إلى حد ما، لكنه ليس رجولي

"Então se quer saber como um duque deve ser..." "Basta olhar mais uma vez para mim..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

Ficarias espantado com os diversos lugares que um duque tem acesso.
ستندهِش من الاماكِن التي سيمنحك الدوق إمكانية دُخولها

Então, farei dele um duque, um conde.
إذا سأجعله "دوقا" أو "إيرل". الدوق والإيرل: مرتبتين من مراتب النبلاء.

Um comerciante rico que quer ligar-se à família de um duque.
تاجر ثري يريد ربط نفسه بعائلة الدوق

A filha de um duque não pode correr atrás de um mero Conde.
بنت الدوق لا تركض خلف كونت

Suponho, Sra. Westminster... que não teria tempo na sua vida ocupada para um duque rico.
أنا لا أفترض بأن الآنسة ويست مينستر يمكن أن تجد وقت في حياتها الحافلة بالأشغال لدوق غني