"um eclipse solar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسوف الشمس
• كسوف شمس
• كسوف شمسي
• كسوف للشمس

Existes eclipses lunares aos montes, mas um eclipse solar é especial.
كسوف القمر يحدث كثيرا لكن كسوف الشمس نادر

Os Firebenders perderam os seus poderes durante um eclipse solar!
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

um eclipse solar muda o dia para a noite por isso é o único momento, ...em que humanos e demónios podem mudar de lugar.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

Já sabemos. Vem aí um eclipse solar.
فهمنا ، هناك كسوف شمس قادم

Júnior Battle é como um eclipse solar. Raramente o vemos.
"جونيور باتل " يشبه كسوف شمس

Dentro de 36 horas terás a experiência única e maravilhosa, de estar no epicentro de um eclipse solar total.
خلال 36 ساعة ستتمكنين من عيش تجربة مثيرة و فريدة... . و مشاهدة كسوف شمسي كامل...

O calendário celestial confirma, que haverá um eclipse solar, no final do dia de hoje.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

um eclipse solar transforma o dia em noite por isso é o único momento, ...em que humanos e demónios podem mudar de lugar.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

Um homem num cavalo flamejante, a cavalgar contra um eclipse solar,
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

um eclipse solar era mágico antes de o entendermos.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

Foi só depois de a sua teoria geral da relatividade ter sido confirmada em 1919, ao medir a curvatura da luz estelar durante um eclipse solar que a imprensa o tornaria numa celebridade.
كان ذلك في وقت لاحق بعد أن أكدت نظريته العامة النسبية في عام 1919 عن طريق قياس الانحناء من النجوم خلال كسوف الشمس والذي من شأن الصحافة أن تحوله ليصبح من المشاهير.

É o banho de garotas, não um eclipse solar.
إنه حمام النساء ليس كسوف الشمس.

Para testar essa ideia, Hess regulou uma das suas subidas de forma a coincidir com um eclipse solar.
و لإختبار تلك الفكرة زامنَ "هيز" إحدى صُعوداته مع كسوف الشمس.

Já todos viram isto. É um eclipse solar.
كلكم قد رأيتموه، كسوف الشمس.

O sol está por trás da lua, é um eclipse solar!
الشمس خلف القمر ، إنه كسوف شمسي

Vem aí um eclipse solar.
هناك كسوف شمسي قادم

E houve um eclipse solar nessa noite. Certo?
وحصل كسوف للشمس تلك الليله أخبرهم ايرل