"um eco" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدى
• مثل الصدى

um eco duma colisão dessas pode aparecer no fundo das micro-ondas cósmicas — uma sopa de radiações pelo nosso universo,
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Todo som gera um eco, e muitos sons criam um efeito desarmônico.
جميع الأصوات تُحدثُ صدى تُحدث الأصوات الكثيره تأثيرات غير متوافقه

Nem mais. Acho que há uma sala grande no porão, devemos conseguir um eco bestial.
لا تكذب , هناك حجرة الطاقة الكهربية بالأسفل سنعزف بأعلى صدى

Pense em mim como um eco da pessoa que conheceu... uma parte dela que ficou...
لتفكِّر بي وكأني صدى لامرأة تعرفها، جزء منها تركته.

Tornou o verdadeiro homicídio um eco sabendo que o técnico faria o que devia: ignorar.
أنت جعلت القتل الحقيقي مثل الصدى و أنت تعرف ما سيفعله التقني ما تدرب عليه, سيمحوه

E entre as árvores, há um eco de um som não familiar. O maior de todos os migrantes de verão está vindo para a floresta
ومن خلال الأشجار هناك صدى لصوت غير مألوف أكبر المهاجرين صيفا وصل الغابة

É só um eco. Um déjá vu, dos Pré-Cogs.
ذلك فقط صدى شيء سبقت رؤيته من قبل

- É um eco, Sr. - Pois é. Experimenta.
إن هذا صدى الصوت يا سيدى نعم فلتجربه

Acho que todas as casas tem um eco das pessoas que moravam aqui antes.
اعتقد كل بيت له صدى للناس الذين عاشوا به من قبل

Há um eco ou assim. Analisa-o.
هنالك صدى أو شيء من هذا القبيل أريد أن أختبر ذلك

Pareceu-me ouvir um bater de coração. Não foi um bater de coração foi um eco.
ظننت انني سمعت نبضة قلب لكنها لم تكن نبضة قلب , كانت صدى

ela tem reclamado de um eco dentro da cabeça.
كانت تشكو من مشكلة صدى في رأسها

Captamos um eco fraco, Capitão. A 14.000 me a 349 graus.
عِنْدَنا صدى ضعيفُ، كابتن 15,000ياردة

Ouvi um eco...
-ينبغى عليكم أن تغادروا لقد سمعت صدى صوت

Alguns fantasmas referem-se a isto como um eco de morte.
بعض الاشباح يشيرون الى انه صدى الموت

Entornei o meu café por aqui e houve um eco.
لقد سكبت قهوتي هنا وكان هناك صدى

"Em breve, serão cinzas ou ossos, um mero nome no máximo, e mesmo assim é apenas um som, um eco.
"قريبًا سوف تكون رمادًا "أو عظام ومجرد إسم على الأغلب "وحتى ذلك مجرد صدى صوت

Mas não era um coração a bater, era um eco.
.لكن لم تكن نبضة قلب .كانت صدى

Fui até ao TC para o apanhar para um eco, e não estavam.
لقد ذهبت لغرفة التصوير المقطعي، كي أخذ المريض لتخطيط صدى القلب -لكني وجدت أنكم ذهبتم بالفعل

Mas tinha tipo um eco.
لكن كان هناك ما يبدو مثل الصدى