"um edema" - Translation from Portuguese to Arabic

• وذمة

Ela tem o que parece ser um abcesso por baixo do diafragma, e um edema, que está fazer inchar a parede intestinal.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Há um edema e inchaço localizado na secção do lobo temporal que controla a memória a curto prazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

A radiografia confirma que o líquido que quase a sufocou é de um edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

Sabem bem o que é um edema cerebral.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم.

Se fizermos isso debaixo de água, arriscamo-nos a dar cabo dos pulmões, podemos cuspir sangue, fazer um edema e o mergulho acaba, durante algum tempo.
إذا فعلنا هذا تحت الماء، سنواجه خطر تمزق الرئتين، قد نبصق الدم، نعاني من وذمة ويتوقف الغطس، أيضاً لزمن محدد .

Ela sofreu uma paragem cardíaca. Tem um edema pulmonar e faríngeo.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

O Dugan desenvolveu um edema pulmonar. - Não é PHS.
لقد أظهر (دوغان) وذمة رئويّة، ليست فرفرية (هنوخ-شونلاين)

É um edema de laringe.
انها وذمة الحنجرة (الوذمة هى تراكم السوائل فى الجسم او ما يعرف بالاستسقاء)

Está bem. Jacob, Jacob, está a sofrer um edema pulmonar.
حسناً, (جيكب), (جيكب) أنت تتعرض لـ (وذمة الرئة)

É um edema cerebral.
[مولدر] هي وذمة مخّية.

É provavelmente um edema local, mas pedi um ultrassom doppler, só por cautela.
من المحتمل أنّها وذمة داخليّة لكنّني طلبتُ أن عمل دوبلر , حتى تكوني بأمان ـ(يعتبر الدوبلر نوعاً من أنواع التصوير بالموجات ما فوق الصوتية المصمّمة لقياس تدفق الدم)ـ

As toxinas provocaram um edema.
السم سبب وذمة