"um efeito colateral" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأثير جانبي
• اثر جانبي
• أثر جانبي
• أحد الآثار الجانبية
• أحد الأعراض الجانبية
• أثراً جانبياً
• الأثر الجانبي
• تأثيرات جانبية
• عرض جانبى

Segundo o Dr. Reece é apenas Um efeito colateral.
ليس الصداع .. انه مجرد تأثير جانبي

Consegue fazer Um efeito colateral como 10% de probabilidade de insuficiência hepática, parecer 90% de probabilidade de sucesso hepático.
يمكنها ان تصنع اثر جانبي مثل فرصه 10% لفشل الكبد يبدو مثل فرصه 90% لعمل الكبد

Ficou claro que o processo usado para me criar... tinha Um efeito colateral.
أنه أصبح واضحا العمليات أستخدمت لصنعي لها أثر جانبي

Pode ser Um efeito colateral da estatina.
يمكن أن يكون أحد الآثار الجانبية لأدوية الستاتين.

A náusea é Um efeito colateral do medicamento que me deram.
حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه

Certo. E se for Um efeito colateral da V9?
صحيح، لكن ماذا لو كان أثراً جانبياً للمصل؟

O despertar espiritual de Steven Horowitz teve Um efeito colateral infeliz de enfurecer canalhas e ladrões.
صحوة (ستيف هورويتز) الروحية كان لديه الأثر الجانبي غير السعيد على التشكيلة الغاضبة من الأوغاد وقاطعي الطرق

Sim, foi Um efeito colateral indesejado.
نعم، كانت تلك هي المشكلة تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها

Geralmente Um efeito colateral de outra coisa.
فى كثير من الاحيان , انها عرض جانبى لشىء اخر

Talvez seja Um efeito colateral de uma lipoaspiração.
أو ربما هذا تأثير جانبي لتحوّله

Nós sabíamos, há três anos, que o enxame de "nano-robots" tinha Um efeito colateral.
كنا نعرف قبل ثلاث سنوات بان أسراب "النانو" كان لها تأثير جانبي

É Um efeito colateral.
انه تأثير جانبي

É Um efeito colateral causada pela medicação.
انه اثر جانبي من الدواء

Isso é apenas Um efeito colateral do sedativo que eu te dei.
هذا مجرد أثر جانبي من مهدئ لقد أعطيته لك.

Rigidez muscular é Um efeito colateral de paragem cardíaca repentina.
تصلب العضلات غالباً ما يكون أثر جانبي لنوبة قلبية مفاجأة

A perda óssea é Um efeito colateral comum.
وهشاشة العظام هي أثر جانبي شائع.

Também podia ser Um efeito colateral.
وقد يصادف أن يكون أحد الآثار الجانبية.

É Um efeito colateral típico do AZT.
هذا أحد الأعراض الجانبية للأزيتودثيميدين

Pode ser Um efeito colateral do choque.
-قد يكون هذا أثراً جانبياً للصدمة .

É Um efeito colateral de ter-me tornado a Adalind, e ter dormido com o Nick.
إنه الأثر الجانبي من تحولي لأدليند و معاشرتي لـ( نيك )

Se calhar, o feitiço tinha Um efeito colateral?
ربما التعويذة لديها تأثيرات جانبية ؟

Tudo tem Um efeito colateral. A minha vida inteira é Um efeito colateral.
كل شىء له عرض جانبى حياتى كلها كذلك