"um efeito secundário do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثر جانبي

Será um efeito secundário do vírus, como a pigmentação nos olhos, ou estará na origem da recuperação dela?
هل هذا هو أثر جانبي للفايروس ؟ كتغيّر الصبغة في عينيها ؟ أم هو سبب شفائها ؟

Isto é um efeito secundário do tratamento, não é?
هذا أثر جانبي للعلاج أليس كذلك؟