Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um elefante numa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فيل في
| Ele anda como um elefante numa loja de cristais. | Open Subtitles | ويأتي هنا مثل فيل في متجر صيني |
| Mas agora...é um elefante numa loja de porcelana. | Open Subtitles | ... ولكن حاليّاً فالأمر إنّه يُشبه تواجد فيل في الغرفة |
| Pareço um elefante numa loja de porcelana. | Open Subtitles | -كلا . انا مثل فيل في محلٍ صيني. |