"um elemento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أفراد

É tramado saberes que um elemento da tua equipa te traiu.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

um elemento da equipa tem que ficar a monitorizar.
يجب أن يقوم أحد أفراد الطاقم بالمراقبة

E, obviamente, um elemento da tripulação.
‫وبالتأكيد، أحد أفراد طاقمنا

Chegaram a fazer dele um elemento da tribo.
وجعلوه أحد أفراد القبيلة .