"um emprego na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة في
• على عمل
• عملا في
• عملاً في

Devias arranjar um emprego na Rádio a anunciar as Horas.
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Ao te formares, terás um emprego na sala do correio.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

Mas mudou-se para Nova Iorque, encontrou um emprego na prefeitura.
لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة

Aceitei um emprego na cidade de Nova Iorque, mas rapidamente fiquei frustrado com a lentidão da burocracia governamental.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

Que o mundo é um lugar perigoso, e é exactamente por isso que te quero oferecer um emprego na minha equipa de segurança.
أن العالم مكان خطر و لذلك السبب أود أن أعرض عليك عملا في قوات الأمن خاصتي

Ainda não acredito que tens um emprego na minha escola.
مازلت لا أصدق أنك وجدت عملاً في مدرستي

-Sim. Depois da licenciatura, o meu velho já tinha um emprego na àrea de química para mim.
بعد تخرجي، والدي حصل لي على وظيفة في عمّله المتعلق بالكيمياء.

O pai da Ana arranjou um emprego na California.
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا

O Chandler vai saber se conseguiu um emprego na agência.
في تشاندلر المفترض لمعرفة ما اذا كان الحصول على وظيفة في وكالته.

Sabia que o treinador Cotton está a aceitar um emprego na Ole Miss?
هل كنت تعلم ان المدرب كوتون سيقبل وظيفة في جامعة ميسيسيبي؟

Até que enfim que arranjaste um emprego. Na verdade, estou a substituir ali o Iglesias que se baba todo.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Vou candidatar-me a um emprego na aldeia do Pai Natal.
‎التقدم بطلب للحصول على وظيفة في عالم سانتا.

Ofereceu-me um emprego na funerária.
عرض عليّ وظيفة في دار الجنازات الخاصة به.

Mas agora que ele é grande, gostaria de retomar o meu curso de arquitetura, ou não sei, encontrar um emprego na arte ou na decoração.
الآن بعد أن كبر, أتمنى أن أبدأ دراسة الهندسة المعمارية, أو أن أحصل على وظيفة في الفنون أو الديكور.

Se tens um emprego na América, por que não ficas lá?
إنْ تحصّلت على وظيفة في أمريكا، فلمَ لا تمكث هناك فحسب؟

Isso foi logo depois de recusares um emprego na N.S.A.
كان ذلك بعد فترة وجيزة بعد رفضك وظيفة في وكالة الأمن القومي

Dei ouvidos ao conselho dela e ofereci-lhe um emprego na minha firma.
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي

E não conseguiu sequer um emprego na Alemanha do pós-guerra.
لم يستطع الحصول على عمل في ألمانيا بعد الحرب

Como obrigado, gostaria de... Arranjar-te um emprego na Ass-Strat.
كشر لك أريد أن أُقَدِّم لك عملا في شركة "آس سترات"

Queres um emprego na Companhia Fluvial das Caraíbas?
تريد عملاً في شركة النهر للكاريبي