| Lucas e eu marcamos uma data esta manhã, então eu tenho que pedir-te um enorme favor. | Open Subtitles | لوكاس و انا حددنا ميعاد هذا الصباح لذلك على ان اسألك معروف كبير |
| É um enorme favor que te peço. | Open Subtitles | أنه معروف كبير أطلبه منك |
| Tenho de lhe pedir um enorme favor, Miss B. | Open Subtitles | أنسة (بي),أريد معروف كبير منكي. |
| Por favor, é um enorme favor, está bem? | Open Subtitles | من فضلك , ستكون هكذا صنعت لي معروفاً كبيراً , مفهوم؟ |
| Só tenho a pedir-te um enorme favor. | Open Subtitles | فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي |
| Matá-lo é um enorme favor. | Open Subtitles | قَتلَهُ سيكونُ معروفاً كبيراً |
| Estarias a fazer-me um enorme favor. | Open Subtitles | ستسدينني معروفاً كبيراً |
| John, fazias-me um enorme favor? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تصنع لي معروفاً كبيراً يا(جون)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 