"um enorme problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة كبيرة
• مشكلة خطيرة

Sou um homem com um enorme problema, porque näo consigo excitar-me.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً. لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.

Era um enorme problema, porque como é que íamos polinizar todos os jardins localmente?
إنها مشكلة كبيرة ، ما الذي سيحدث للتلقيح لكل الحدائق هل تنتج محلياً؟ يدوياً؟

Este é um enorme problema porque significa que a mesma imagem poderia ter um número infinito de fontes possíveis no mundo real.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عدداً لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي

Capitão, temos um enorme problema com alguns motores que congelaram.
ايها القائد، لدينا مشكلة كبيرة بعض المحرّكات تجمّدت

Na Costa do Marfim temos um enorme problema de escravatura infantil.
نواجه في ساحل العاج مشكلة خطيرة لعمالة الاطفال

Tem um enorme problema com drogas.
حسناً ، لديه مشكلة كبيرة تتعلق بالمخدرات

Enfrentamos um enorme problema enquanto espécie.
لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا كنوع.

Também devemos tratar da alteração do clima, quanto mais não fosse porque é um enorme problema.
ويقولون يجب علينا التعامل مع التغير المناخي , إذا لم يكن لسبب آخر , على الاقل لإنه مشكلة كبيرة جدا .

E ele também tem um enorme problema, certo?
ولديه أيضا مشكلة كبيرة ، أليس كذلك؟

Não concordas que temos um enorme problema aqui?
ألّا توافق بأننا نواجة مشكلة كبيرة هنا؟

Malta, na verdade um enorme problema.
يا رفاق، إنها مشكلة كبيرة فعلاً.

E, de repente, o homem explica-lhe que, com efeito, toda a Resistência tem um enorme problema: mesmo os peritos de maior renome, não conseguem apagar uma tinta, dita "indelével", a tinta azul "Waterman".
وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى " انديليبل " حبر العلامة المائية الازرق

E isso vai colocar-nos um enorme problema.
و هذا سيطرح مشكلة كبيرة

Tyler, tenho um enorme problema.
-تايلر, تايلر -أنا في مشكلة كبيرة يارجل

Temos um enorme problema aqui.
لدينا مشكلة كبيرة هنا

Temos um enorme problema em mãos.
لدينا مشكلة كبيرة هنا

Bem isso iria resolver-me um enorme problema.
إن هذا يحل لي مشكلة كبيرة

Creio que o que quero dizer a todos aqui — e eu sei que vocês sabem muito sobre este problema — é que isto é um enorme problema nos oceanos, mas é um problema que criámos enquanto consumidores e que podemos resolver.
واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول - ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات - ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا - مستهلكون - ونحن أيضاً يمكننا حلها

Este problema não é apenas um enorme problema para os militares, mas é também um enorme problema que é epidémico em todo o campo médico, ou seja: Como é que olhamos para as feridas e como as estancamos rapidamente de uma forma que funcione para o corpo?
هذه المشكله ليست فقط مشكلة خطيرة للقوات المسلحة، لكنها مشكلة خطيرة سائدة في الحقل الطبي بأكمله، وهي كيف ننظر حقًا إلى الجروح وكيف نوقف نريفهم بسرعة بطريقة تتماشى مع الجسد؟