"um erro fatal" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ فادح
• خطأ قاتل
• خطأ قاتلا

Mas havia um erro fatal na ideia de Bekenstein.
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal.
يا سادة، كلنا نَعرف بأنّ إعطاء المال الجيّد للزبون السيء هو خطأ فادح.

um erro fatal para um pugilista.
نعم , ان هذا خطأ قاتل للملاكمين

Não se ponha no papel de juiz, sr. Delahay. Pode ser um erro fatal.
لا تضع نفسك فوق مثل القاضي (ذلك قد يكون خطأ قاتل , سيد (ديلاهاي

Quase foi um erro fatal.
هو كان خطأ قاتلا تقريبا.

Esse seria um erro fatal, Michael.
سيكون هذا خطأ قاتلا يا مايكل

- Podia ter sido um erro fatal, não tinhas ideia no que te estavas a meter, querido.
كان من الممكن أن يكون خطأ فادح, حبيبي, ليست لديك اي فكرة عن ما الذي كنت تسير اليه.

um erro fatal, Paco.
هذا خطأ فادح, (باكو).

Só que cometeste um erro fatal.
لكنكِ تركتي خطأ قاتل

É um erro fatal, minha cara!
إنّه خطأ قاتل يا عزيزتي

É um erro fatal!
إنه خطأ قاتل

um erro fatal.
خطأ قاتل.

Isso seria um erro fatal.
لا ذلك سيكون خطأ قاتلا