"um escândalo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• فضيحه

Não, não, seria um escândalo se o seu amigo estivesse aqui, e eu não o deixasse embarcar.
لا. ستكون فضيحه لو كان صديقك هنا وانا لم ادعه يصعد

E pensávamos nós que daríamos origem a um escândalo se fugíssemos, lembras-te?
ونحن ظننا بأننا سنخلق فضيحه لهروبنا معاَ أتذكرين؟