"um escritor falhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاتب فاشل

Ele é um escritor falhado que decide o seguinte:
هو .. هو كاتب فاشل الذي قرر ذلك

Ser a mulher de um escritor falhado não basta para tomar comprimidos e auto comiseração?
كونكِ زوجة كاتب فاشل ليس جيّداً بما يكفي لتتناولي حبوب مانع الحمل وتشعري بشفقة ذات؟