"um esforço de equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملاً جماعياً
• جهد جماعي
• جهد الفريق

O individual não importa. Foi um esforço de equipa.
محرز الهدف لا يهم ، لقد كان عملاً جماعياً

Foi um esforço de equipa.
لقد كان عملاً جماعياً.

- Foi um esforço de equipa, Terry.
كان عملاً جماعياً يا تيري

Bom, é um esforço de equipa.
حسناً، إنه جهد جماعي.

Limpar uma estrutura é um esforço de equipa.
"تطهير مبنى هو جهد جماعي"

Foi um esforço de equipa.
شكراً لكم، إنه جهد الفريق كما تعرفون.

Sendo isto um esforço de equipa, são 500 dólares para o rapaz que o viu, 500 para ti, por nos teres informado,
وألفيّ دولار لكل واحد من الشبّان نظراً لكون هذا عملاً جماعياً سأعطي 500 دولاراً للشاب الذي وجد (عمر) وأعطيك 500 دولاراً لأنكَ كُنت الوسيط

É um esforço de equipa.
إنه جهد جماعي

Foi um esforço de equipa, malta.
كان هذا جهد الفريق يا رفاق.

- Foi um esforço de equipa.
- حسنا، كان جهد الفريق.

É um esforço de equipa.
إنه جهد الفريق