Se tivesses comprado um espartilho do meu tamanho, não me contorceria. | Open Subtitles | إذا أشتريت لي مشد مناسب للخصر لن أضطر للتلوّي |
Quando eu era miúdo tinha espasmos nas costas e fui a um ortopedista louco que me receitou um espartilho. | Open Subtitles | عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر |
Sra. Haverford, isso não é um espartilho, é um vestido de casamento. | Open Subtitles | , السيدة هافيرفورد , هذا ليس مشد أنه رداء زفاف |
Experimenta usar um espartilho! | Open Subtitles | جرب ارتداء كورسيه |
Apertado? É um espartilho, é normal. | Open Subtitles | إنّه مشدّ للخصر و يفترض أنْ يكون كذلك |
- Alice. Para mim, um espartilho é como um bacalhau. | Open Subtitles | بالنسبة لى ، مشد الخصر مثل السمكة |
Experimente um espartilho e saltos altos. | Open Subtitles | جرب لبس مشد للجسم وحذاء له كعب |
Não farei um anúncio com uma menina de 9 anos, a usar um espartilho. | Open Subtitles | لن ادير دعاية لفتاة بتسع سنواة ترتدي مشد خصر! |
Era um espartilho. | Open Subtitles | ( كان ( مخصر ( المخصر : مشد نسوى للخصر و الردفين ) |
Nós tratamos do trabalho armado, mas queremos a cidade mais apertada do que um espartilho de freira. | Open Subtitles | مستر كول و أنا , سنفعل عمل البندقية * أي سنقوم بالعمل المسلح , اطلاق النار* لكن نحن سنغلق البلدة باحكام أشد إحكاما من مشد الراهبة |
Não estás a usar um espartilho! | Open Subtitles | أنت لا تلبس مشد للخصر! |