"um especialista em" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخصص في
• خبير في
• لأخصائي
• كمتخصص

Bem, contratei os serviços de um especialista em vigilância aérea.
لقد قمت بتأمين عميل متخصص في المراقبة الجوية

Ele é um especialista em comportamento . Ele deve saber você está escondendo alguma coisa dele.
إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه

Inspector Froebe. É um especialista em casos anormais.
المفتش "فرويبي"، انه متخصص في الأمور غير العاديه

Agora és um especialista em zangas de miúdas adolescentes?
اذاَ الآن أنت خبير في صراع الفتيات المراهقات؟

Mandei-os a um especialista em Metropolis. Estão melhor.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

Soas como um especialista em doenças infecciosas. Tu consegues. Espero que tenhas a Prazosina pronta.
أنت تبدو كمتخصص في الأمراض المعدية هل هذا العقار جاهز؟

É um especialista em transplantes de válvulas bovinas.
هو متخصص في جراحة زرع صمام البقرة

Suboficial Simon Allen é um especialista em inteligência.
ضابط الصف (سيمون ألين) متخصص في الاستخبارات

um especialista em encriptação chamado Sarcoma.
متخصص في التشفير يُدعى (ساركوما) ساركوما: الورم اللحمي الخبيث*

Conheço um. Um especialista, em Londres.
متخصص في لندن.

Quanto ao totem, sou um especialista em arte nativa americana.
والعمود الطوطميّ، إني خبير في فنّ سكّان أمريكا الأصليّين.

Achei espantoso que, quando procurei alguém que pudesse falar comigo e contar essas coisas a uma audiência, provavelmente, uma das pessoas mais importantes do mundo para falar sobre a toxicidade em bebés seja um especialista em sapos.
حتى انها مثيرة بالنسبة لي عندما ابحث عن انسان ليتحدث معي وللجمهور عن هذه الاشياء الذي يمكن ان يكون من اهم الناس في العالم بامكانه ان يناقش التسمم في الاطفال هو خبير في الضفادع

O Sr. Shimomura é um especialista em informática e um dos peritos em segurança e tecnologia informática do país.
السّيد شيميمورا خبير في تقنية معلومات وأحد الخبراءِ في الأمانِ وتقنية معلومات تقنيةِ البلادِ.

Precisas de um especialista em doenças do estômago.
تحتاج لأخصائي في المعدة

O que não é uma surpresa, desde que foi contratado pelas mesmas pessoas para ser um especialista em armas.
الأمر الغير مفاجئ بما أنه بعدها قد تم تعيينه من قبل المتعهدين نفسهم ليعمل كمتخصص أسلحة.

Michael irá para lá como um especialista em agricultura com a Companhia Maia Café.
مايكل) سوف يذهب هناك) كمتخصص فى الزراعه