"um estilhaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• شظية
• الشظية

Um dos tipos foi atingido por um estilhaço de granada. Arrancou-lhe o braço pelo cotovelo.
احد الرجال اصابته شظية فبترت ذراعه من فوق مرفقه

um estilhaço deste tamanho, poderia estancar a ferida e prevenir uma enorme perda de sangue, até ao momento em que ele a arrancou.
شظية بهذا الحجم الإنحسار سوف يمنع الكثير من فقدان الدم جتى سحبه

um estilhaço que lá tinha ficado deslocou-se, mas está tudo bem, não é um problema.
جزء من شظية تم تركها وقامت بالتحرك. ولكن الأمور جيده, لاتوجد مشاكل.

Sim, porque um estilhaço de um ataque terrorista, que planeaste ficou alojado no teu cérebro.
أجل بسبب قطعة شظية من هجوم إرهابي أنت دبرته قد علق في دماغك

Se isso é um Dunlop, vai detectar um estilhaço no meu tórax.
اذا كان هذا للكشف عن المعدن سوف يلتقط الشظية الموجودة داخل ضلعي

- Bom, isso é um estilhaço, não é?
حسناً, هذه هي الشظية, صحيح؟

Diz-lhe que um estilhaço lhe cortou a aorta abdominal
أخبريهم أن قطعة شظية صغيرة شرحت له شريانه الباطني

um estilhaço de granada e a gasolina explode.
شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين

uma mina explodiu na frente do carro um estilhaço bateu exactamente na sua têmpora.
"ثمّة لغم إنفجر أمام سيارتهما، و ثمّة شظية أصابتها"

um estilhaço de uma bomba caseira entrou no crânio dela.
-أجل قطعة شظية من عبوة ناسفة منغرزة بجمجمتها,

Parece que um estilhaço seccionou a uretra.
يبدو أن شظية صغيرة قطعت حالبيه

um estilhaço no coração.
هناك شظية في قلبه..

um estilhaço como um punho!
. شظية ، بحجم هذه القبضة

É um estilhaço.
أنها شظية فنبلة.

um estilhaço acertou-me enquanto fugia.
تلقيت شظية رصاص وأنا أهرب

Tem um estilhaço de bomba na cabeça.
هنالك شظية في رأسه

- Uma lembrança de Bagdad um estilhaço de um IED.
ماذا؟ (تذكار من (بغداد شظية من قنبلة

Não foi um estilhaço do arsenal. Não.
-لم تكن شظية من مخزن الأسلحة .