"um estratagema" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيلة
• حيله

Mas há um estratagema politico que tenta opor-se à brutalidade policial e à má atitude da polícia contra a violência entre negros.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

um estratagema. Um truque para vos levar a todos para a cama.
كانت خدعة, مجرد حيلة ماهرة فقط لاقع بكم فى السرير

Começo a pensar que esta festa alumni foi só um estratagema para nos apanhar o dinheiro.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

Anda a pensar nisso, a preparar um estratagema para...
أجل إنها تفكر في الموضوع انها قد تبتكر حيلة ما

- Acho que é. Investigar a Condessa Thoreaux? É um estratagema.
التحقيق بشأن الكونتيسة ثورو هذه حيله

Os soldados da República não fogem, por isso deve ser um estratagema ou um truque.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

Não faz mal. Não existe nenhuma Columbofilia. Era só um estratagema para vos pôr fora de casa.
لأكون صريحاً ، لا وجود لسباق الطيور، كانت حيلة لأخرجك من منزلك

Aquela mensagem ao Senado foi um estratagema para esconder as suas reais acções.
هذه الرسالة الى المجلس كانت حيلة للاقتناع بافعاله الحقيقية

Tenho um estratagema, Santo Padre, para suplantar o canhão deles.
لدي حيلة يا قادسة البابا للتغلب على مدفعهم

Eu acho que é apenas um estratagema, tendo em conta as circunstâncias.
أستطيع فقط الإعتبار أنَّ هذه مجرد حيلة نظراً لهذه الظروف

Isto não será um estratagema cavalheiresco, com o intuito de me deixar descontraído, antes de o teu motorista voltar para trás e empalar-me com uma flor de lis?
هل هناك أي احتمال أنها حيلة نبيلة؟ مصمّمة لتريحني قبل أن يستدير سائقك ويطعنني بزهرة الزنبق؟

Ou é essa loucura um estratagema para entrares no meu quarto?
أم هذا الجنون حيلة لدخول جناحي؟ ما الخطب؟

Sim, eu... certo, sei que isto é um estratagema, mas, parece-me que não te importas se correr mal.
أجل , أنا .. بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

É tudo um estratagema para que o Tom desminta a confissão, voltar a colocá-lo do meu lado.
كان كله حيلة لجعل توم أن يتراجع اعترافه لأعيده إلى جانبي

É um estratagema para me ver de fato de banho?
هل هذه حيلة ليراني في بلدي ثوب السباحة؟

É um estratagema incorporado no verme.
انها حيلة دفاعية مصممة فى الفيروس

Aquilo foi apenas um estratagema para te fazer vir no meu carro.
تلك حيلة صغيرة فقط لتصعدي إلى السيارة

um estratagema. um estratagema para eu voltar a cozinhar.
حيلة، حيلة لتجعلني ...أعود للطبخ مرة أخرى

Pois, o telefonema foi um estratagema. Ele está a planear alguma coisa.
أجل,المكالمة كانت حيلة انه يخطط لشيء ما

Talvez o suspeito tenha usado um estratagema para entrar.
ربما إستخدم المشتبه حيلة للدخول

Para mim foi um estratagema. Sedução e agressão
يقول حدسي أنها حيله