"um ex" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبيب سابق
• زوج سابق
• خليل سابق
• عضو سابق
• صديق سابق

Não, sair com um ex não tem mal. Mesmo com dois, eu deixaria andar.
لا ، لا بأس بالخروج مع حبيب سابق ، وحتى اثنان لا مانع لديّ

Uma delas tem um ex que trabalha numa plataforma petrolífera.
و إحداهن لديها حبيب سابق كان يعمل في حقل نفطي الشهر الماضي

Espero que não pense que o estive a interrogar, mas sei como é ter um ex que volta a casar e ficar sem muita actividade nesse campo.
أتمنى ألا تعتقد أنني أستجوبك.. لكنني أعرف ما هو الحال حينما يكون لك زوج سابق متزوج.. ولا يوجد ما يشغلك من ذلك الجانب..

Procurámos um ex dela, que disse que ela apareceu à sua porta, morta de medo.
لقد تعقّبتُ خليل سابق لها، ظهرت على عتبة بابه، وأثارت الخوف به،

Descobrimos um livro cheio de informações escrito por um ex membro da Igreja da Mente Aberta.
حسنا,لقد اكتشفنا كتاب يروي كل التفاصيل كتب من قبل عضو سابق في الكنيسه

Achas que é um ex ciumento ou alguma coisa assim?
أتعتقد أن الفاعل هو صديق سابق أو ما شابه؟

Ter esta conversa com um ex é... suficientemente mau sem ligar o interruptor do "esquisito".
أن أتحدث بهذا مع حبيب سابق... سيئ بما يكفي دون الكشف عما يحرج.

No que toca a ter um "ex" com um novo amor, sabes do que falas.
عندما يتعلق الأمر بخوض حبيب ... سابق علاقة حب جديدة أنت لديك بعض البصيرة

A Jess Saxon tem um ex. com uma lista de antecedentes violentos.
لدى "جيس ساكسون" حبيب سابق بقائمة من سوابق العنف

Eu tenho um ex namorado recentemente...
.كان لدى حبيب سابق

Nunca tive um ex.
لم يكن لدى حبيب سابق.

Aposto que foi um marido ciumento. Ou um ex ciumento, talvez.
رهاني أنّه زوج غيور أو ربّما زوج سابق غيور

Do tipo: "A Bonnie tem um ex. (X)... mas o Brian marca o local".
أنت تعلم , كـ(بوني) لديها زوج سابق ولكن (براين) حدد منطقته

Eu sei. Tenho um ex só com vantagens.
أعرف، لدي زوج سابق بمميزات!

A Shelby disse-me que tinha um ex ciumento, um polícia.
(شيلبي) أخبرتني بأنها كان لديها خليل سابق غيور.

um ex. vai casar-se.
خليل سابق سيتزوّج.

Ela liga para a mãe todos os dias, tem um ex em Chicago, mas não falou com ninguém da empresa do Elia.
تتصل بأمّها كلّ يوم، ولديها خليل سابق في (شيكاغو)، لكن لا إتصالات مع أيّ أحدٍ في شركة (ريتشارد إليا).

Ele tem vindo a falar com o Morgan um ex funcionário.
كان يتحدث إلى (مورغان) عضو سابق بالمكتب

Não, com o Eddie Murphy, não o verdadeiro, um ex que encontrei no Facebook.
ليس المشهور، وإنّما صديق سابق وجدته على الفيسبوك

Um inimigo, talvez um ex namorado?
أعداء , صديق سابق ربما ؟