"um exército de advogados" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيش من المحامين
• جيش محامين
• بجيش من المحامين

E têm um exército de advogados pronto a esmagar quem os desafiar.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

Ele tem um exército de advogados e amigos políticos
لديه جيش من المحامين والأصدقاء السياسيين

Caso não dê tenho um exército de advogados e fundos ilimitados no meu cofre.
لكن يمكنني التغلب عليك. وفي حال لم أتمكن من ذلك. لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة

Mas ele tem um exército de advogados. De certeza que já estão a preparar um recurso. Ele não conseguirá sair.
ولكن لديه جيش محامين صغير، ومتأكّدة أنّهم منذ الآن يعدّون لمراجعة حكم كفالته

Fez desaparecer três mulheres desde 2010, incluindo a sua mulher, portanto, no seu lugar, também teria um exército de advogados.
لقد نجحت في إخفاء ثلاثة نساء منذ عام 2010 يشمل هذا زوجتك ولو كنت مكانك سأحضر جيش محامين أيضاً

Bem, é melhor voltarem com um exército de advogados porque fazemos o lançamento dentro de quatro horas, e se o pagamento não acontecer em devido tempo, arruinará esta companhia.
الأفضل إذاَ أن تعيش بجيش من المحامين لأننا نقلع به بعد أربع ساعات إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها

Usarão até ao último centavo que têm para contratar um exército de advogados e mandá-los contra mim
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

A verdade é que eu tenho um exército de advogados e tu não.
الحقيقة هي, انا امتلك بالفعل جيش من المحامين وانت لا

Agora que o Mackal está protegido por um exército de advogados, qual a hipótese de ele entregar o Pajaro?
(حسنًا، ذلك الـ(ماكل ،يختبىء خلف جيش من المحامين ما الفرص لينقلب على رئيسه (باهارو)؟

Eu não tenho um exército de advogados...
ليس لدي جيش من المحامين...

Cali resolvia os problemas com um exército de advogados e uma montanha de processos.
كالي جعلت المشاكل تختفي بجيش من المحامين وجبل من المذكرات القانونية

E se encontrasses mesmo um juiz que fizesse isso, então estarias aqui com um exército de advogados e uma carrinha blindada, em vez de estares sozinho com um pedaço de papel na tua mãozinha suada.
واذا وجدت قاض يقوم بهذا ستكون هنا بجيش من المحامين و شاحنة أموال بدلا من وقوفك وحيدا ببضع ورقات