"um excelente trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعمل رائع
• بعمل جيد
• بعمل ممتاز
• بعمل عظيم
• عمل ممتاز
• بعملٍ رائع
• عملاً رائعاً
• شغلاً ممتازاً
• بعملٍ ممتاز
• بلاءاً

Liz Mitchell fez um excelente trabalho. Entrevistou os quatro cientistas, e também entrevistou o Daniel Gilbert. E acabámos por encontrar a luz ao fundo do túnel.
وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي "

Podemos seguir a estratégia da natureza porque, com a evolução, ela fez um excelente trabalho em conceber máquinas para interagir com o ambiente.
ولفعل ذلك يمكننا تتبع خطة الطبيعة، لأنها قامت بعمل رائع عن طريق التطور، في تصميم آلات تتفاعل مع البيئة.

Que fizeste um excelente trabalho e que te estou muito grato.
يعني قمت بعمل رائع جدّاً هناك، وأنا مقدّر جدّاً.

- Creio que fiz um excelente trabalho arranjando este trailer.
اعتقد اني قمت بعمل جيد لجعل هذا الشئ يعمل

A Anne está a fazer um excelente trabalho, e é por isso que estou aqui.
آن تقوم بساطة بعمل ممتاز, لهذا السبب أنا هنا.

Pelo menos um bom trabalho, esperemos, talvez um excelente trabalho.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

Uma vez mais um excelente trabalho Agente Banks.
مرة أخرى عمل ممتاز ، بانكس ما كنت لأفعلها بدون ابائى ، سيدي

Fizeram um excelente trabalho para chegar até aqui, mas ninguém conseguia sobreviver a uma tempestade daquelas.
لقد قاموا بعمل رائع ولكن هذه عاصفه قاتله لا ينجو منها اْحد

Fez um excelente trabalho hoje, Sr. Presidente.
هذا يكفي لقد قمت بعمل رائع اليوم سيدي الرئيس

Felix, já te disse? Fizeste um excelente trabalho.
فليكس, هل أخبرتك لقد قمت بعمل رائع جداً.

Sinto-me muito confortável com minha vida em suas mãos... e no fim do dia, isso significa que você está fazendo um excelente trabalho.
انا اشعر بالراحة وحياتى فى يديكي, وفى نهاية اليوم, هذا يعنى انكي تقومين بعمل رائع جداً.

E algumas vezes devemos dizer às pessoas o que gostamos nelas, com algo em que são mesmo bons, ou uma qualidade que tenham que admiramos, e, não sei, fizeste mesmo um excelente trabalho.
كشيئ يجيدون القيام به أو صفة يمتلكونها وأنت معجب بها وأنا لا أَعْرفُ لقد قمت حقاً بعمل رائع الشجاعة

Fizeste um excelente trabalho. Mas, se vou ficar em sarilhos por causa disto, também vais ficar com parte da culpa.
لقد قمت بعمل رائع ولكن لو دخلت بمتاعب من اجل هذا

Estás a fazer um excelente trabalho no museu. O Vermeer é bastante bom.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

Também me disseram que a enfermeira que me tratou fez um excelente trabalho.
وقالوا أيضا أن الممرضة التي اعتنت بي قامت حقا بعمل جيد

O assassino fez um excelente trabalho de limpeza se só deixou escapar isso
قاتل قام بعمل جيد بالتنظيف إن كان هذا كل ما تركه

Fizeram um excelente trabalho ontem.
انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه

Ele fez um excelente trabalho na entrega das fatias de laranja.
لقد قام بعمل ممتاز لقد قام بتوزيع الشرائح البرتقالية.

A cirurgia foi perfeita, o Dr. Buzzi fez um excelente trabalho e meteu um parafuso comprido na tíbia.
الجراح كان مثاليا الدكتور "بوزي" قام بعمل ممتاز واضعا الكثير من المسامير على عظمة الساق الأكبر

Está a fazer um excelente trabalho na promoção do combate. Agradeço imenso.
أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً

Apesar do que estou certo ser um excelente trabalho da parte da Mna.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني

Fizeram um excelente trabalho neste número.
لقد قمنا بعملٍ رائع جداً في هذهِ النسخة , جميعنا

Fizeram um excelente trabalho na limpeza daquelas salas.
كان ذلك عملاً رائعاً في التحقق من تلك الغرف.

Não me dês os parabéns, filho, fizeste um excelente trabalho.
لا تُهنّئْني، إبن، أنت عَمِلتَ شغلاً ممتازاً.

Ainda bem que voltaste em segurança. Fizeste um excelente trabalho.
سعيدةٌ، لعودتَكِ سالمةً لقد قمتِ بعملٍ ممتاز

Mas nesta sala não há perdedores. Fizeram um excelente trabalho.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً