"um exemplo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثال على
• مثال عن
• مثال من
• مثالاً على
• مثال واحد
• وهذا مثال
• مثالا عن

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Para dar um exemplo de como nós dependemos do público, no dia 5 de Setembro houve um terramoto na Costa Rica.
لاعطائكم مثال عن كيفية الاعتماد على الجمهور، في 5 سبتمبر في كوستاريكا، وقع زلزال.

Isto é um exemplo de antes e depois. O que é que nós queremos dizer com simplificar a linguagem?
هذا مثال من نوع " قبل وبعد" ماذا نقصد ب تبسيط اللغة؟

Este é um exemplo de uma das nossas fumadoras.
حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا.

Então, no sinal de baixo, podem ver um exemplo de um tremor irregular das cordas vocais.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Paradoxalmente, foi o grupo que tinha colocado informações semelhantes. um exemplo de dissonância moral.
بشكل متناقض، لقد كانت المجموعة التي أدخلت معلومات مماثلة، إنه مثال على عدم الانسجام الأخلاقي.

Uma das coisas que me perguntam frequentemente é: "Será que isto é apenas um exemplo de que os homens "estão a enlouquecer outros animais?
أحد أكثر الأسئلة المطروحة عليّ: هل هذا مثال على أن البشر يقودون الحيوانات للجنون؟

Gostava de vos dar um exemplo de como recolhemos as informações para monitorizar um oceano em mudança.
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال على كيف نجمع بيناتنا لرصد المحيط المتغير.

Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

Os Siftables são um exemplo de um novo ecossistema de ferramentas para manipular informação digital.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

É um exemplo de como estes sistemas podem ser dinâmicos.
إنه مثال عن كيف يمكنُ لهذه الأنظمة أن تكون فعّالة.

Este é só um exemplo, de uma mulher que nunca frequentou o secundário, nem a universidade, mas encontrou o seu poder.
وهذا مجرد مثال عن امرأة لم تكمل دراسة الثانوية، ولم تذهب قط إلى الكلية، لكنها وجدت قوتها.

Isto é um exemplo de um chamamento entre macacos-esquilos quando estão isolados.
هذا مثال عن اسلوب النداء الذي تولده قردة ذات الفرو عندما تنفصل عن ابنائها

Vou dar-vos um exemplo de um estudo recente que realizámos. Pedimos aos participantes que nos dessem a sua opinião sobre uma série de grupos sociais, e ou fazíamos a sala cheirar mal ou não.
دعوني اعطيكم مثال من دراسة حديثة قمنا باجراءها. سألنا المتطوعين اعطاء ارائهم حول مجموعة مختلفة من عينات المجتمع, و كنا نجعل الغرفة ذو رائحة سيئة او لا.

Este é um exemplo de uma nova versão do Scratch que lançaremos nos próximos meses, e estamos também a encorajar-vos seguirem novas direcções.
هذا مثال من النسخة الجديدة لسكراتش التي سننجزها في الأشهر القليلة المقبلة، ونحن نرغب مرة أخرى في أن نكون قادرين على دفعكم نحو اتجاهات جديدة.

Aqui está um exemplo de Hong Kong, onde algumas crianças fizeram um jogo e depois criaram um dispositivo de interação físico que tinha um sensor de luz. O sensor de luz detectava o buraco na madeira e então quando moviam a serra de madeira, o sensor de luz detectava o furo e controlava a serra virtual no ecrã e serrava a árvore.
وهذا مثال من هونغ كونغ، حيث قام بعض الأطفال بتصميم لعبة ومن ثم صناعة جهازهم المادي الخاص باللعبة ومكشاف ضوئي، حيث يقوم هذا الأخير بكشف الثقب باللوح، بحيث كلما تحرك المنشار المادي، قام المكشاف الضوئي بتحديد الثقب ومن ثم يتحكم بالمنشار الافتراضي على الشاشة ليسقط الشجرة بالمنشار.

Estou a pedir um exemplo de um desses idiotas a ser um idiota.
أنا أطلب منك مثالاً على أنها بلدة مليئة بالأغبياء الذين يضاجعون الجميع

Perder um carregamento multi-milionário não é um exemplo de controle.
فقدان شحنة بملايين الدولارات ليست مثالاً على السيطرة

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.