"um explorador" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدّاء
• مستكشف
• عدّاءً
• مستكشفاً

Portanto, tornemos isto oficial. A partir de amanhã, és um explorador.
لذا فلنجعل الأمر رسميّاً أنتَ عدّاء ابتداءً مِن الغد

Por momentos, pensei que poderias vir a ser um explorador, até dares com o nariz no chão.
ظننت لوهلة أنّك تملك ساقَيّ عدّاء... -إلى أنْ تمرّغ وجهك بالتراب

Temos um explorador!
لدينا عدّاء

um explorador do mundo invisível, Martinus Beijerinck.
إنه مستكشف للعالم الخفي، مارتينوس بيجيرينك.

Quando trabalhava no turno da noite, sentia-me um explorador.
عندما كنت أؤدي نوبة ليلية كنت أشعر أنني مستكشف

Devemos fazer dele um explorador. um explorador?
-أرى أنْ نجعله عدّاءً

Ele não é um explorador.
فهو ليس عدّاءً

Eu era um explorador de prazeres proibidos.
ذهبت أبعد من ذلك، كنت مستكشفاً للمُتع المحرّمة،

Eu não sou um explorador.
أنا لست مستكشفاً.

Sou um explorador da vida selvagem, sou amigo de toda a natureza.
أنا مستكشف للطبيعة لذلك فأنا صديق لكل الطبيعة

Normalmente, eu sou apresentado como um explorador polar.
أنا عادة معروف بأنني مستكشف قطبي.

Era um explorador pela Espanha.
كان مستكشفاً أسبانياً