"um fígado novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبد جديد
• كبداً جديداً
• لي كبدًا جديدًا

Ao Joe, que ajudou o Paul a conseguir um fígado novo, a evitar uma infecção maciça, a conseguir uma vida nova.
هذا نخب چو الذي ساعد بول الصغير في الحصول على كبد جديد ومنع عدوى خطيرة إمتداد جديد للحياة

Ela não pode receber um fígado novo sem detectarmos qual o problema dela.
لن تحصل على كبد جديد قبل معرفة ما بها

Vai precisar de um fígado novo.
الآن هي تحتاج كبد جديد يمكننا فقط..

Então, graças à ação idiota dela, morrerá em 24h, se não conseguir um fígado novo.
إذاً.. فبفضل حركتها الحمقاء ستموتُ في أربعٍ وعشرين ساعة إن لم ننقل لها كبداً جديداً

E, de repente, arranjas-me um fígado novo.
وبعدها بطريقة ما جلبت لي كبدًا جديدًا

Acabou de receber um fígado novo, cortesia minha.
لقد حصل على كبد جديد هذا لطف منك بصدق

O médico disse que ele precisa de um fígado novo.
الطبيب قال بأنه بحاجة الى كبد جديد

Precisas de um fígado novo.
تحتاجين إلى كبد جديد

Ele precisa de um fígado novo.
إنّه يحتاج كبد جديد

Ele não viverá muito mais sem um fígado novo.
لن يعيش طويلا بدون كبد جديد.

Se não te encontrar um fígado novo, só te restam cerca de 24 horas.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

Temos que lhe arranjar um fígado novo.
يجب أن نزرع لك كبداً جديداً

De alguma forma, arranjaste-me um fígado novo.
بطريقة ما، جلبت لي كبدًا جديدًا